El Popular News

2A I 1 - 7 de Febrero, 2013 © El Popular www.elpopularnews.com National Health Services, Inc. Celebra 35 Años de Servicio EDITADO POR LUPE MEDINA / EL POPULAR Los Servicios Nacionales de la Salud (National Health Services, Inc.) celebro sus 35 años de proporcionar servicios de la salud de calidad a través del Condado de Kern. El mes de enero marca 35 años desde que los fundadores de esta organización no lucrativa de la salud abrieron sus puertas de su primer centro de salud comunitario en Buttonwillow, CA. 35 años después, los Servicios Nacionales de la Salud ha crecido y actualmente está proporcionando servicios en 15 centros médicos y muy pronto abrirán su 16 centro de salud en la calle Panama Lane en Bakersfield. La celebración se llevo a cabo el 22 de enero en el Centro Wasco Medical & Dental localizado en el numero 2101 de la Calle 7 en Wasco, Ca. Los Servicios Nacionales de la Salud tienen cerca de 400 empleados y en el 2012 proporcionaron servicios a más de 65,000 personas. En el 2013, los Servicios Nacionales de la Salud planea abrir dos centros de salud en Bakersfield. Uno en la calle Panama Lane y el segundo en la Avenida Ming. Ambos centros de salud proporcionaran servicios médicos y de la salud mental. Nombramiento de mesa directiva 2013 de La Cámara de Comercio Hispana del Condado de Kern El comienzo del Nuevo Año trae mucho entusiasmo y optimismo. Esto trae un sentido aun mas grande a la Cámara de Comercio Hispana del Condado de Kern mientras se prepara para honrar a varios negocios locales y profesionales por su éxito en su 28 Premios Anuales y Nombramiento de Oficiales que se llevara a cabo a las 6 p.m., el sábado, 2 de febrero en el Hotel Marriott en el Centro de Convenciones de Bakersfield. "Estamos orgullosos de nuestra membrecía incluyendo los recipientes de premios de negocio de este año," dijo Denise Castaneda-Ornelas, presidente de la Junta de la Cámara de Comercio Hispano del Condado de Kern. "Estos individuos y negocios contribuyen a nuestra comunidad de negocios; nunca piden nada de regreso. De hecho, ellos no buscaron ser reconocidos. Al contrario, sus colegas han visto sus logros que ellos han hecho y sienten que ellos merecen tal honor." Los honrados son los siguientes: Mujer del Año: Connie Pérez, Brown Armstrong Accountancy Corporation, California State Lottery Commissioner y Cámara de Comercio Hispana de California, Tesorera. Premio al Hombre de Negocios del Año: Salvador Cervantes, Hispanic Media Group. Pequeño Negocio del Año: Edward Herrera Insurance Agency. Negocio Grande del Año: Agave Mexican Grill & Cantina Corporación del Año: Rabobank, N.A. Premio por Servicio Comunitario: Rubén Guerra, VEA "CÁMARA" página 5A

• Cover