El Popular News

"CIERRE" VIENE de página 10A 21 - 27 de Diciembre, 2018 © El Popular I 11A www.elpopularnews.com Con las revisiones anuales gratuitas de seguridad del gas, PG&E mantiene a los clientes seguros y cálidos Con el invierno a la vuelta de la esquina, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) está recordando a los clientes que programen una inspección de seguridad gratuita en el hogar para la revisión de sus aparatos de gas. Durante la visita, PG&E también encenderá nuevamente las llamas o luces de los pilotos. Las inspecciones de los representantes del servicio de gas de PG&E ayudan a asegurar que los aparatos de gas, incluyendo calentadores de agua, hornos y estufas (coci- nas), estén operando de manera segura y eficiente. Los aparatos de gas natural instalados y mantenidos de forma correcta pueden reducir significativamente el riesgo de en- venenamiento por monóxido de carbono. De acuerdo a Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, cada año en los Estados Unidos por lo menos 430 personas mueren por intoxicación accidental con monóxido de car- bono y aproximadamente 50,000 personas serán enviadas al hospital. "El monóxido de carbono no se ve, no huele y ni se oye. El mejor salvavidas es equipar su casa con alarmas de monóxido de carbono en todos los niveles y en las áreas para dormir, así como, solicitar que PG&E o un experto cali- ficado examine todos los electrodomésticos para asegurar- se de que puedan recibir servicio de gas natural de manera segura", dijo Jesús Soto, vicepresidente sénior de Opera- ciones de Gas de PG&E. Previo a los meses más fríos del invierno, cuando los aparatos de gas natural suelen ser los más utilizados, PG&E exhorta a los clientes a programar una inspección llamando a la línea de ayuda al cliente al 1-800-743-5000. Consejos útiles para la seguridad de los gases en el in- vierno • Instale detectores de monóxido de carbono para ad- vertir cuando los niveles de concentración son altos. - Todas las casas unifamiliares de California deben tener detectores de monóxido de carbono. - Los detectores de monóxido de carbono deben ins- talarse en cada piso, cerca de las áreas para dormir y las áreas comunes. - Las baterías o pilas deben ser reemplazadas al menos dos veces al año. - Compruebe la fecha de caducidad - la mayoría de los detectores de monóxido de carbono tienen una vida útil de cinco a siete años. • Nunca use productos dentro de la casa que generen niveles peligrosos de monóxido de carbono, como genera- dores, parrillas para uso en exterior o calentadores de pro- pano. • Nunca use aparatos de cocina, tales como hornos o estufas para calentar la casa. • Cuando use la chimenea para mantenerse caliente, asegúrese de que el tiro o ventanilla esté abierto para que la ventilación pueda ocurrir de manera segura a través de la chimenea. • Asegúrese de que los calentadores de agua y otros aparatos de gas natural tengan ventilación adecuada. • Por favor visite nuestra página para obtener más con- sejos sobre seguridad y ahorro en la calefacción en invier- no. Si sospecha que hay monóxido de carbono en su casa, debe salir inmediatamente y llamar al 911. Si un cliente de PG&E alguna vez huele el olor distintivo del "huevo podrido" del gas natural en o alrededor de su casa o negocio, debe llamar inmediatamente al 911 y a PG&E al 1-800-743-5000. Acerca de PG&E Pacific Gas and Electric Company, subsidiaria de PG&E Corpora- tion (NYSE:PCG), es una de las compañías combinadas de gas natural y energía eléctrica más grande en los Estados Unidos. Con sede en San Francisco, con más de 20,000 empleados, la compañía suministra parte de la energía más limpia del país a casi 16 millones de personas en el norte y centro de California. Para obtener más información, visite www. pge.com/espanol y www.pge.com/en/about/newsroom/index.page mucho más; todo con cuotas bajas y con personal educativo en rotación. Además, el espacio estaría disponible a grupos por un costo nominal, estos grupos incluyen, grupos de escritura o poesía. Hasta ahora seguirán con las mismas ubicaciones para la preparación de alimentos y su distribución. La primera faceta es la recaudación de fondos para poder obtener el edificio. Donadores ya se están formando para poder ayudar, pero necesitan de otros para coincidir sus donaciones. La segunda faceta es encontrar un edificio entre 1000 y 1500 pies cuadrados, posiblemente un edificio que este un poco decapitado y viejo, posiblemente estilo almacén donde el precio es más barato, pero al mismo tiempo les de la oportunidad de desarrollarse y crecer, ya que necesitan desplegar el arte y tener clases. La generosidad de Bakersfield siempre ha sido enorme. No importando lo que sea, la comunidad siembre se ha unido a ayudar a las personas que más lo necesitan. Para poder contactar al Bakersfield Burrito Proyet, por favor vaya a su página de Facebook al www.facebook. com/BakoBurrito. El Centro de Empleo de América en California (AJCC, por sus siglas en Inglés) es un empleador/programa de oportunidades equitativas. Servicios auxiliares y de asistencia para las personas discapacitadas están disponibles cuando se solicitan. Ayudando a las Familias con sus necesidades de Empleo y Entrenamiento Venga e infórmese sobre las diferentes oportunidades de empleos y entrenamientos en varias industrias www.americasjobcenterofkern.com 9:00 AM - 4:00 PM 1/9/2019 & 1/10/2019 Apartamentos Almond Court 801 Almond Court, Wasco 93280 325-4473 LLAME HOY: María Olvera # Directo: 661.635.2716 Mayra Bruno # Directo: 661.635.6712 El Distrito Escolar de Bakersfield, (BCSD siglas en inglés) llevó a cabo su 26ª celebración anual sobre el estudiante del idioma inglés, que tomó lugar el pasado 15 de diciembre en el gimnasio de la escuela secundaria Walter Stiern, ubicada en el 2551 Morning Drive. El tema de este año fue "El idioma es mi puente a las estrellas". El cual ayudó a motivar a los estudiantes a que alcancen las estrellas y utilicen los dos idiomas mientras trabajan para BCSD celebra a más de 900 estudiantes del idioma inglés completar sus metas en su educación y más allá. Durante el año, estudiantes con otro idioma aparte del inglés, trabajaran para completar el criterio de competencia en inglés. Por eso, más de 900 estudiantes han logrado obtener esta meta este año y han sido reclasificados como competentes en inglés. Alumnos recibirán un certificado de competencia dedicado a su logro. Alfonso Ceja, director de la escuela primaria Longfellow se direige ante la audiencia durante la 26 a celebración. Foto: BCSD

• Cover