El Popular News

Viernes - Jueves 26 de Octubre - 1 de Noviembre, 2018 Fundado 26 de agosto, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano Marcone: "Hay que ganar la Copa"...........Página 9A Temas de Inmigración...................Página 10A Volumen 35, Número 41 Facebook crea una sección para que los políticos publiquen vídeos electorales VEA "FACEBOOK" página 3A El voto anticipado se dispara de cara a las legislativas Departamento de Salubridad y Kern Medical se unen en caminata para Links for Life ALFONSO SIERRA / EL POPULAR Para ir verde, esta escuela está derribando árboles. Estudiantes y padres no están felices MGN ONLINE SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE REPORTAJES Miembros del Departamento de Salud Pública y de Kern Medical participaron en la caminata de Links for Life, donde se recaudaron $1,000 a beneficio de esta organización, presentes estuvieron Russell Judd, presidente de Kern Medi- cal y Matt Constantine, director de Salud Pública. Foto: Alfonso Sierra / El Popular VEA "CAMINATA" página 3A VEA "VOTO" página 3A ELIZABETH SANCHEZ / SOUTH KERN SOL & ALFONSO SIERRA / EL POPULAR Estudiantes de la escuela elemental Voorhies durante su tiempo recreacional bajo la sombra de sus arboles que serán eliminados. Foto: South Kern Sol 3 24 - p u c k ( 78 2 5 ) / c o n d o rstow n . c o m patriotic night $5 youth jerseys sat, nov 3 | 7 pm TICKETS START AT JUST $12 sat, oct 27 | 7 pm Trick or Treat in the Suites BAKERSFIELD, CA - Este es el tercer año que este evento se lleva a cabo. Empleados del Departamento de Salud Pública se unen con empleados del hospital de traumatología, Kern Medical, para recaudar fondos para el programa "Links for Life" (Eslabones de la Vida), que es una organización sin fines de lucro que provee servicios a mujeres que son afectadas por cánc- er, cáncer de mama, y proveen servi- cios de apoyo aparte de la boutique de pelucas. El mes de octubre es el mes na- cional de la consciencia del cáncer de mama, y este evento une a empleados Durante el almuerzo en la Es- cuela Primaria Voorhies el jueves pasado, parecía una lección de civismo y gobierno participativo. En lugar de usar su precioso recreo para jugar kickball, colgarse de las barras o correr por el patio de la es- cuela, los estudiantes marchaban. Y no en pequeñas filas ordenadas y en las aulas a instancias de sus maestros. Los manifestantes del tamaño de una pinta volaron en círculos alre- dedor de cinco árboles maduros, de sombra y estériles, en medio del patio de recreo, gritando: "¡Salven nuestros árboles!". Los estudiantes hicieron se- ñas con la mano y levantaron los pu- ños mientras luchaban por una causa. para muchos, tal vez su primera causa. Los árboles tienen alrededor de 50 años y se han convertido en una fuente de controversia en el cam- pus. Los funcionarios del Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield planean arrasarlos y reemplazarlos con paneles solares. Los padres y un grupo de niños dicen que los árboles son una fuente de sombra y como- didad en el campus. Quieren que se queden y hacen circular una petición firmada por más de 375 personas. "Tendremos que esperar muchos años para tener árboles productores de sombra que beneficien a los niños", dijo Lori Pesante, madre de familia de Voorhies. "Ahora necesitamos sombra en el campus y debemos asegurarnos de mantener el espacio verde saludable". Pero los funcionarios del distrito di- cen que no es una cuestión de debate. Los árboles son viejos, en descom- posición y podrían representar un peligro para la seguridad de los estu- diantes, dijo Irma Cervantes, Oficial de Información Pública de BCSD. "Entendemos que hay apego sentimen- tal a los árboles", dijo Cervantes. "Hay mucha historia, pero vamos a ahorrar en la utilidad y eliminar ese peligro". Voorhies es una de las 15 escuelas donde BCSD ha decidido instalar pan- eles solares. Una vez que los proyec- tos estén completos, los paneles ahor- rarán al distrito $ 9 millones en los próximos 20 años, según Cervantes. Aún no se ha establecido una línea de tiempo para eliminar los árboles. El distrito contrató a un arbolista cer- tificado para inspeccionar los árboles, y el arborista encontró que los árbo- les son peligrosos. Según Cervantes, están en descomposición, infestados VEA "ARBOLES" página 3A Washington, 25 oct (EFEUSA).- El tenso clima político y la eleva- da expectación pública sobre las elecciones legislativas que tendrán lugar en apenas dos semanas han disparado la afluencia en el voto anticipado, que se acerca a la que suelen darse en los comicios pres- idenciales. Un total de 37 de los 50 esta- dos permiten el voto anticipado, tanto presencial como por correo, mientras que en los 13 restantes es necesario detallar las razones del sufragio por adelantado para poder hacerlo. En cualquier caso, son los propios votantes, que ya tienen que haberse registrado con anterioridad, los que en la mayoría de los casos tienen que hacer constar su deseo de votar antes de la fecha de las elecciones, y cada estado cuenta con sus pro- pias y diversas normas para efectu- arlo, así como fechas de inicio. Este lunes, por ejemplo, más de media decena de estados y el Dis- trito de Columbia comenzaron a votar temprano, con una avalancha de candidatos que organizaron mí- tines para alentar el sufragio, con un clima especialmente expectante en Florida y Texas, donde incluso hubo acampadas para acudir a las urnas desde la noche anterior. Pese al intrincado sistema elec- toral se calcula que alrededor de si- ete millones de ciudadanos ya han emitido sus votos. RAQUEL GODOS / EFE REPORTAJES San Francisco, 25 oct (EFEU- SA).- La red social Facebook lanzó hoy una sección específica para que los políticos en campaña electoral publiquen vídeos en los que se pre- sentan a ellos mismos y sus ideas, cuando faltan menos de dos sem- anas para que los estadounidenses acudan a las urnas para renovar el Congreso. "Candidate Info" o "Información del candidato", como se ha bautiza- do la sección, aparece destacada en la página de noticias del portal, y si los usuarios acceden a ella podrán ver vídeos colgados por candida- tos que se presentan a todo tipo de elecciones: desde el Senado federal hasta a algún cargo en la adminis- tración local. Facebook anima a los políticos a colgar cuatro vídeos cortos distin- tos, y tratar una cuestión diferente en cada uno de ellos. En el primero basta con una in- troducción; en el segundo, deben

• Cover