El Popular News

2A I 11 - 17 de Enero, 2013 © El Popular www.elpopularnews.com Se pronostican temperaturas de congelación Desde la noche del viernes hasta la madrugada del lunes (del 11 al 14 de enero de 2013) en el área de Bakersfield ¡Este clima frío puede ser peligroso para personas sin hogar! Se le aconseja que: • Busque refugio durante las horas de la noche/madrugada • Use varias capas de ropa SUELTA, CALIENTE Y LIGERA • Use gorra, guantes, y calzado resistente al agua • Limite el consumo de alcohol y cafeína, ya que pueden causar la pérdida rápida de calor • Busque atención médica si experimenta síntomas de hipotermia o congelación tales como: Confusión, mareos, cansancio y escalofríos, decoloración de la piel, entumecimiento o piel cerosa "TAFT" VIENE de primera página Youngblood declaro que el estudiante estaba armado pero no tenia armazón en su cuerpo, como lo han hecho en otras balaceras a través de la nación. Él también señalo que la balacera no fue indiscriminada sino que el estudiante tenía un blanco, siendo el estudiante al que le disparo. Ed Whiting, Jefe del Departamento de Policía de Taft declaro que la respuesta rápida del Departamento del Sheriff evito que esta tragedia fuera peor "ellos lograron encontrar una resolución a esta situación antes de que otras personas fueran heridas," dijo Whiting. El Congresista Kevin McCarthy comendo los hechos heroicos del personal de la escuela e informo que la escuela lleva a cabo entrenamiento de emergencia regularmente y en la mañana, una de estas sesiones se había llevado a cabo. La Policía llego poco después y arresto al estudiante, el nombre del estudiante no fue dado a conocer a los medios de comunicación ni al público. El estudiante que fue herido fue transportado al Hospital Kern Medical Center y se encuentra en condiciones críticas pero estables. El maestro que logro calmar al estudiante también herido, sus heridas son menores. Los padres cercas de las Escuelas Secundarias Roosevelt y Taft, estaban en línea para recoger a sus hijos desde aproximadamente las 10:45 a.m. cuando el área había sido asegurada por las autoridades. A las 3:00 p.m., las autoridades aun estaban urgiéndoles a los padres que recogieran a sus estudiantes en la Escuela Secundaria Taft. Sindicalista hispana busca escaño en Asamblea de California San Diego (California), 8 ene (EFE).- Lorena González, jefa del Consejo Laboral en los Condados de San Diego e Imperial (AFL-CIO), busca sustituir al congresista Ben Hueso en el Congreso de California para representar a un área de mayoría latina. Hija de un trabajador agrícola mexicano, Roberto, y una enfermera, Carmen, desde 2008 González se ha desempeñado como la primera hispana secretaria- tesorera de la AFL-CIO, que aglutina a 135 sindicatos que representan a cerca de 200.000 familias. "Mi papá vino de Michoacán; aquí recogió tomates y fresas antes de divorciarse y convertirse en un pequeño empresario, dueño de un restaurante y una tienda de muebles. Logró conseguir el sueño americano, del cual una parte importante fue lograr que mis hermanos y yo fuéramos a la universidad y que mi hermano y yo seamos abogados", dijo González a Efe. Con una licenciatura de la Universidad de Stanford, una maestría de Georgetown y un título de abogada de la UCLA, González también trabajó como la principal consejera en asuntos laborales, medioambiente, infraestructura y energía del exvicegobernador de California, Cruz Bustamante, quien la nombró a la Comisión de Tierra del Estado del 2000 a 2006. Residente del vecindario hispano de Sherman Heights, con sus hijos Tierra y Antonio, González, demócrata, es la candidata hispana más fuerte para sustituir a Hueso si éste, como se prevé, gana una elección especial para reemplazar al senador estatal Juan Vargas, electo al Congreso. VEA "ESCAÑO" página 5A

• Cover