El Nacional de Oklahoma

El intenso calor no dejaba dormir a las hijas de Iris Yudith López, por lo que salió con ellas de su casa para descansar en un lugar más fresco, aunque su tío, de 80 años, se quedó. Con el sis- mo del 7 de septiembre de 2017, el tejado colapsó y el anciano murió bajo los escombros. El recuerdo del sismo de magnitud 8,2, que hace un año sacudió esta ciudad oaxaqueña ubicada en el Istmo de Tehuan- tepec pervive en la memoria de los supervivientes, algunos de los cuales han sufrido estafas de personas que han querido lucrar- se con la tragedia. El movimiento telúrico derri- bó en esta localidad unas 7.000 viviendas y dejó 36 víctimas mor- tales de las 98 que hubo en total en los estados de Chiapas, Oaxaca y Tabasco. En la cuenta fi nal, las casas con daños totales o parcia- les en Juchitán subieron a más de 20.000, a los que se sumaron 16 edifi cios públicos perjudicados y 10 recintos religiosos semi- destruidos. Quizá el horario del sismo (unos minutos antes e la medianoche) y el intenso calor de la región del Istmo salvó a la ma- yoría de los habitantes. Muchas familias duermen en corredores o en hamacas bajo los árboles en grandes patios que comparten con familiares cercanos. Iris Yudith recuerda que, des- pués de que su casa se derrumba- ra, los vecinos llegaron a ayudar, alumbrando con lámparas. Le- vantaron los escombros para sa- car a su tío, Mariano López, pero ya estaba muerto. "Esa noche lo velamos ahí en la banqueta de la casa de una tía, con una veladora y una sábana. Al día siguiente lo metimos un rato a casa demitía y después lo fuimos a enterrar, sin les en Juchitán subieron a más de 20.000, a los que se sumaron 16 edifi cios públicos perjudicados y 10 recintos religiosos semi- A EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES DE SEPTIEMBRE, • www.elnacionaldeoklahoma.com MÉXICO IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO FABIAN LAGUNES LUIS VERGARA VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES Oscar Quiroga FINANZAS RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS G O D W E Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS CORRESPONSAL LYDIA GONZALEZ-D'ROSS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE www.ElNacionaldeOklahoma.com www.ElNacionaldeOklahoma.com Visítanos en 6  MÉXICO ★ PA I SA N O S Me parece muy preocupante que cuando se habla de Odebrecht la gente lo liga inmediatamente a Lozoya, cuando no es necesariamente el único personaje involucrado". Ø Raúl Olmos, periodista. HASTA A PEÑA NIETO BEN GERSHOW PAISANOS Hacer una investigación a fon- do sobre la trama de corrup- ción Odebrecht en México implicaría "necesariamen- te llegar hasta el presiden- te", afirma el periodista Raúl Olmos, autor de un libro que desgrana los negocios de la constructora brasileña en el país. Es más, los casos de pre- suntos sobornos "involucran por lo menos dos gestiones de gobierno: el de Felipe Calderón y el de (el actual mandatario) Enrique Peña Nieto", señaló. En su libro "Gigante de lodo. Odebrecht y su historia de corrupción en México", el periodista de la organización Mexicanos Contra la Corrup- ción y la Impunidad (MCCI) aglutina varios de sus reportes sobre las operaciones ilícitas de la firma brasileña en el país. Y resalta, asimismo, la falta de respuesta de la justicia mexi- cana, que ha hecho que ningún funcionario del país haya sido sancionado hasta la fecha. Entre los servidores públi- cos presuntamente envueltos en la trama destaca el nombre de Emilio Lozoya, exdirector de Pemex, a quien la Procura- duría General de la República (PGR, fiscalía) investiga por recibir 10 millones de dólares en sobornos. No obstante, "me parece muy preocupante que cuando se habla de Odebrecht la gente lo liga inmediatamen- te a Lozoya, cuando no es nece- sariamente el único personaje involucrado", resalta el autor. Otros rostros de "la alta polí- tica en México", como Peña Nieto y Miguel Ángel Oso- rio, exsecretario de Goberna- ción, "estuvieron ligados con esta trama de corrupción de Odebrecht", comenta. La investigación exhausti- va de Olmos, en la que ha teni- do acceso a documentos de la Fiscalía brasileña, le ha lleva- DENUNCIAS. El periodista Raúl Olmos mientras posa en entrevista por el libro que denuncia los hechos de Odebrecht. INVESTIGAR ODEBRECHT EN MÉXICO IMPLICA LLEGAR AL PRESIDENTE DE MÉXICO, DICE PERIODISTA do a establecer que una de las "claves" de la impunidad en México fue la existencia de personajes que "maniobra- ron" para que las pesquisas no avanzaran, gracias a un siste- ma de complicidades. El periodista señala el caso de Raúl Cervantes, quien fue el abogado defensor ante las impugnaciones de la elección presidencial de Peña Nieto en 2012 y quien más adelante fue nombrado titular de la Fisca- lía. "Se sabe que las transfe- rencias de recursos fluyeron cuando se desarrolló la cam- paña presidencial", por lo que Cervantes quedó en mitad de un "conflicto de intereses": "¿Cómo iba a investigar las transferencias de Odebrecht si él mismo formó parte de la campaña?", se pregunta el autor. Si el tema de los sobor- nos se hubiera investigado de forma pertinente, "se hubie- ra puesto en duda la legalidad de la elección", apunta Olmos, quien recuerda que financiar campañas políticas para luego obtener contratos ventajosos fue el "modus operandi" de la constructora en Latinoaméri- ca. Antes de este sexenio, con Felipe Calderón (2006-2012) como jefe del Ejecutivo, "los beneficios que se asignaron directamente a Odebrecht fueron multimillonarios, y poco se ha observado ese pun- to". Por ejemplo, relata, Cal- derón aparece mencionado en los expedientes que se siguen en Brasil como un presiden- te interesado en que Odebre- cht concretara un proyecto de inversión muy ventajoso para ellos, y en el que también intervino de forma directa el exmandatario brasileño Luiz Inácio Lula da Silva. Este proyecto, llamado Etileno XXI y llevado a cabo en Veracruz, dio a la empre- sa "concesiones ventajosas", con beneficios que se nego- ciaron a un largo plazo de 20 años, y que representa para la brasileña "ingresos anuales por 2.500 millones de dóla- res". De acuerdo con Olmos, México todavía está a tiem- po de realizar una indagatoria "profunda" que pueda seguir el rastro del dinero y a manos de quién llegó. Señala que hay un dato que da "esperanza" de cara a la próxima Administración del izquierdista Andrés Manuel López Obrador(que asume la Presidencia el 1 de diciembre) y es que el extitular de la fisca- lía electoral Santiago Nieto se perfila como el futuro encar- gado de la Unidad de Inteli- gencia Financiera. Nieto fue destituido en octubre del año pasado de su cargo después de que denunciara presiones por parte de Lozoya. MÉXICO 7 Esa noche lo velamos ahí en la banqueta de la casa de una tía, con una veladora y una sábana. Al día siguiente lo metimos un rato a casa de mi tía y después lo fuimos a enterrar, sin trámites ni permiso; el ayuntamiento nos regaló la caja, no había servicio forense, ni Registro Civil, ni Fiscalía". Ø Iris Yudith López, superviviente de sismo. PRODUCCIÓN PETRÓLEO A UN AÑO deja- Iris que para más 80 sismo 2017, ancia- escombros. sismo hace ciudad Ist- pervive super- los estafas queri- telúri- localidad dejó las los Oaxaca final, o subie- los edificios 10 semides- del antes FEDERICO ROMERO PAISANOS. El presidente electo de Méxi- co, Andrés Manuel López Obrador, dijo que espera que al final de su sexenio la pro- ducción petrolera del país se eleve a unos 2.6 millones de barriles por día (bpd) des- de los 1.8 millones de bpd actuales. El futuro manda- tario, que asumirá el 1 de diciembre, dijo además que su administración prepa- ra licitaciones para perfora- ción en campos terrestres de la petrolera estatal mexicana Pemex, y en aguas someras. López Obradordijo que las licitaciones se harían en los primeros días de diciembre, pero no dio mayores detalles. "Noso- tros lo que queremos es llegar a finales del sexenio a una producción de cuan- do menos 2.6 millones de barriles (por día)", dijo a periodistas tras reunirse con empresarios petrole- ros en el sureño estado de Tabasco. "Vamos a inter- venir para tener crudo por- que de eso también depen- de el que podamos pro- ducir las gasolinas," dijo López Obrador, agregando que el plan estará orienta- do a explotar el petróleo en toda la reserva. PRENSA. Anuncio del ope- rativo en Cancún. SUPERVIVIENTES EXPONEN SUS CICATRICES DEL SISMO EN MÉXICO (103,8 para de la medianoche) y el inten- so calor de la región del Ist- mo salvó a la mayoría de los habitantes. Muchas familias duermen en corredores o en hamacas bajo los árboles en grandes patios que compar- ten con familiares cercanos. Iris Yudith recuerda que, después de que su casa se derrumbara, los vecinos lle- garon a ayudar, alumbrando con lámparas. Levantaron los escombros para sacar a su tío, Mariano López, pero ya estaba muerto. "Esa noche lo velamos ahí en la banque- ta de la casa de una tía, con una veladora y una sábana. Al día siguiente lo metimos un rato a casa de mi tía y des- pués lo fuimos a enterrar, sin trámites ni permiso; el ayun- tamiento nos regaló la caja, no había servicio forense, ni Registro Civil, ni Fiscalía", explica Iris. A unos 3 kilómetros de allí, Valeria Ruiz intentaba dormir a su hijo de 3 años, que lloraba sin cesar. Lo tomó en sus brazos y lo acariciaba cuando sobrevino el terre- moto. Intentó despertar a su otro hijo, Luis Eleazar, de 7 años, para salir al patio, pero no pudo avanzar: el intenso temblor la arrojó a la cama y el techo de la casa se desplo- mó dejándola sepultada por tablas, tejas y maderas entre una nube de polvo. "Solo traté de cubrir a mis hijos, taparles la cabeza para que no los golpeara nada, pero nos cayó todo, queda- mos sepultados en la cama y con el techo encima", relata Valeria, de 26 años. Su hijo pequeño murió asfixiado: "Se lo llevaron al hospital pero regresaron enseguida con mi hijo muer- to. Nada se pudo hacer", recuerda entre sollozos. Por si hicieran falta las tragedias meses después del terremoto, esta mujer, que vende pizzas casa por casa, lamenta el engaño que sufrió por parte de un ingeniero al que le entregó sus tarjetas para la compra de materia- les de reconstrucción -otor- gadas por el Gobierno-, con un monto de unos 120.000 pesos (6.227 dólares). Cientos de familias fueron defraudadas. También la de Iris sufrió la estafa, a manos de la constructora Hiram Habif, que no le construyó la casa, solo le dejó cimientos. MÉXICO Esa noche lo velamos ahí en la banqueta de la casa de una tía, con una veladora y una sábana. Al día siguiente lo metimos un rato a casa de mi tía y después lo fuimos a enterrar, sin trámites ni permiso; el ayuntamiento nos regaló la caja, no había servicio forense, ni Registro Civil, ni Fiscalía". Ø Iris Yudith López, superviviente de sismo. PRODUCCIÓN PETRÓLEO A UN AÑO FEDERICO PAISANOS. El presidente co, Andrés Obrador, al final ducción eleve barriles de los actuales. tario, diciembre, su administración ra licitaciones ción la petrolera Pemex, López las licitaciones en los diciembre, mayores tros llegar a una do menos barriles periodistas con ros en PRENSA. rativo SUPERVIVIENTES EXPONEN SUS CICATRICES DEL SISMO EN MÉXICO de la medianoche) y el inten- so calor de la región del Ist- mo salvó a la mayoría de los habitantes. Muchas familias duermen en corredores o en hamacas bajo los árboles en grandes patios que compar- ten con familiares cercanos. Iris Yudith recuerda que, después de que su casa se derrumbara, los vecinos lle- garon a ayudar, alumbrando con lámparas. Levantaron los escombros para sacar a su tío, Mariano López, pero ya estaba muerto. "Esa noche lo velamos ahí en la banque- ta de la casa de una tía, con una veladora y una sábana. Al día siguiente lo metimos un rato a casa de mi tía y des- pués lo fuimos a enterrar, sin trámites ni permiso; el ayun- tamiento nos regaló la caja, no había servicio forense, ni Registro Civil, ni Fiscalía", explica Iris. A unos 3 kilómetros de allí, Valeria Ruiz intentaba dormir a su hijo de 3 años, que lloraba sin cesar. Lo tomó en sus brazos y lo acariciaba cuando sobrevino el terre- moto. Intentó despertar a su otro hijo, Luis Eleazar, de 7 años, para salir al patio, pero no pudo avanzar: el intenso temblor la arrojó a la cama y el techo de la casa se desplo- mó dejándola sepultada por tablas, tejas y maderas entre una nube de polvo. "Solo traté de cubrir a mis hijos, taparles la cabeza para que no los golpeara nada, pero nos cayó todo, queda- mos sepultados en la cama y con el techo encima", relata Valeria, de 26 años. Su hijo pequeño murió asfixiado: "Se lo llevaron al hospital pero regresaron enseguida con mi hijo muer- to. Nada se pudo hacer", recuerda entre sollozos. Por si hicieran falta las tragedias meses después del terremoto, esta mujer, que vende pizzas casa por casa, lamenta el engaño que sufrió por parte de un ingeniero al que le entregó sus tarjetas para la compra de materia- les de reconstrucción -otor- gadas por el Gobierno-, con un monto de unos 120.000 pesos (6.227 dólares). Cientos de familias fueron defraudadas. También la de Iris sufrió la estafa, a manos de la constructora Hiram Habif, que no le construyó la casa, solo le dejó cimientos. MÉXICO ★ PA I SA N O S Esa noche lo velamos ahí en la banqueta de la casa de una tía, con una veladora y una sábana. Al día siguiente lo metimos un rato a casa de mi tía y después lo fuimos a enterrar, sin trámites ni permiso; el ayuntamiento nos regaló la caja, no había servicio forense, ni Registro Civil, ni Fiscalía". Ø Iris Yudith López, superviviente de sismo. PRODUCCIÓN PETRÓLEO A UN AÑO IRIS MÁRQUEZ PAISANOS El intenso calor no deja- ba dormir a las hijas de Iris Yudith López, por lo que salió con ellas de su casa para descansar en un lugar más fresco, aunque su tío, de 80 años, se quedó. Con el sismo del 7 de septiembre de 2017, el tejado colapsó y el ancia- no murió bajo los escombros. El recuerdo del sismo de magnitud 8,2, que hace un año sacudió esta ciudad oaxaqueña ubicada en el Ist- mo de Tehuantepec pervive en la memoria de los super- vivientes, algunos de los cuales han sufrido estafas de personas que han queri- do lucrarse con la tragedia. El movimiento telúri- co derribó en esta localidad unas 7.000 viviendas y dejó 36 víctimas mortales de las 98 que hubo en total en los estados de Chiapas, Oaxaca y Tabasco. En la cuenta final, las casas con daños totales o parciales en Juchitán subie- ron a más de 20.000, a los que se sumaron 16 edificios públicos perjudicados y 10 recintos religiosos semides- truidos. Quizá el horario del sismo (unos minutos antes FEDERICO PAISANOS. El presidente co, Andrés Obrador, dijo al final de su ducción petrolera eleve a unos barriles por de los 1.8 actuales. El tario, que diciembre, su administración ra licitaciones ción en campos la petrolera Pemex, y en López Obradordijo las licitaciones en los primeros diciembre, mayores detalles. tros lo que llegar a finales a una producción do menos barriles (por periodistas con empresarios ros en el sureño Tabasco. "Vamos PRENSA. rativo en Cancún. SUPERVIVIENTES EXPONEN SUS CICATRICES DEL SISMO EN MÉXICO DAÑOS. El Gobierno de la medianoche) y el inten- so calor de la región del Ist- mo salvó a la mayoría de los habitantes. Muchas familias duermen en corredores o en hamacas bajo los árboles en grandes patios que compar- ten con familiares cercanos. Iris Yudith recuerda que, después de que su casa se derrumbara, los vecinos lle- garon a ayudar, alumbrando con lámparas. Levantaron los escombros para sacar a su tío, Mariano López, pero ya estaba muerto. "Esa noche lo velamos ahí en la banque- ta de la casa de una tía, con una veladora y una sábana. Al día siguiente lo metimos un rato a casa de mi tía y des- pués lo fuimos a enterrar, sin trámites ni permiso; el ayun- tamiento nos regaló la caja, no había servicio forense, ni Registro Civil, ni Fiscalía", explica Iris. A unos 3 kilómetros de allí, Valeria Ruiz intentaba dormir a su hijo de 3 años, que lloraba sin cesar. Lo tomó en sus brazos y lo acariciaba cuando sobrevino el terre- moto. Intentó despertar a su otro hijo, Luis Eleazar, de 7 años, para salir al patio, pero no pudo avanzar: el intenso temblor la arrojó a la cama y el techo de la casa se desplo- mó dejándola sepultada por tablas, tejas y maderas entre una nube de polvo. "Solo traté de cubrir a mis hijos, taparles la cabeza para que no los golpeara nada, pero nos cayó todo, queda- mos sepultados en la cama y con el techo encima", relata Valeria, de 26 años. Su hijo pequeño murió asfixiado: "Se lo llevaron al hospital pero regresaron enseguida con mi hijo muer- to. Nada se pudo hacer", recuerda entre sollozos. Por si hicieran falta las tragedias meses después del terremoto, esta mujer, que vende pizzas casa por casa, lamenta el engaño que sufrió por parte de un ingeniero al que le entregó sus tarjetas para la compra de materia- les de reconstrucción -otor- gadas por el Gobierno-, con un monto de unos 120.000 pesos (6.227 dólares). Cientos de familias fueron defraudadas. También la de Iris sufrió la estafa, a manos de la constructora Hiram Habif, que no le construyó la casa, solo le dejó cimientos. MÉXICO 7 ahí en la banqueta de una veladora y una siguiente lo metimos un rato fuimos a enterrar, sin ayuntamiento nos regaló la caja, Registro Civil, ni Fiscalía". PRODUCCIÓN PETRÓLEO AÑO FEDERICO ROMERO PAISANOS. El presidente electo de Méxi- co, Andrés Manuel López Obrador, dijo que espera que al final de su sexenio la pro- ducción petrolera del país se eleve a unos 2.6 millones de barriles por día (bpd) des- de los 1.8 millones de bpd actuales. El futuro manda- tario, que asumirá el 1 de diciembre, dijo además que su administración prepa- ra licitaciones para perfora- ción en campos terrestres de la petrolera estatal mexicana Pemex, y en aguas someras. López Obradordijo que las licitaciones se harían en los primeros días de diciembre, pero no dio mayores detalles. "Noso- tros lo que queremos es llegar a finales del sexenio a una producción de cuan- do menos 2.6 millones de barriles (por día)", dijo a periodistas tras reunirse PRENSA. Anuncio del ope- rativo en Cancún. SUS CICATRICES DEL SISMO EN MÉXICO "Esa noche la banque- una tía, con una sábana. metimos tía y des- enterrar, sin permiso; el ayun- regaló la caja, forense, ni Fiscalía", kilómetros de intentaba de 3 años, que lloraba sin cesar. Lo tomó en sus brazos y lo acariciaba cuando sobrevino el terre- moto. Intentó despertar a su otro hijo, Luis Eleazar, de 7 años, para salir al patio, pero no pudo avanzar: el intenso temblor la arrojó a la cama y el techo de la casa se desplo- mó dejándola sepultada por tablas, tejas y maderas entre una nube de polvo. "Solo traté de cubrir a mis hijos, taparles la cabeza para que no los golpeara nada, pero nos cayó todo, queda- mos sepultados en la cama y con el techo encima", relata Valeria, de 26 años. Su hijo pequeño murió asfixiado: "Se lo llevaron al hospital pero regresaron enseguida con mi hijo muer- to. Nada se pudo hacer", recuerda entre sollozos. Por si hicieran falta las tragedias meses después del terremoto, esta mujer, que vende pizzas casa por casa, lamenta el engaño que sufrió por parte de un ingeniero al que le entregó sus tarjetas para la compra de materia- les de reconstrucción -otor- gadas por el Gobierno-, con un monto de unos 120.000 pesos (6.227 dólares). Cientos de familias fueron defraudadas. También la de Iris sufrió la estafa, a manos de la constructora Hiram Habif, que no le construyó la casa, solo le dejó cimientos. trámites ni permiso; el ayunta- miento nos regaló la caja, no había servicio forense, ni Registro Civil, ni Fiscalía", explica Iris. A unos 3 kilómetros de allí, Vale- ria Ruiz intentaba dormir a su hijo de 3 años, que lloraba sin cesar. Lo tomó en sus brazos y lo acariciaba cuando sobrevino el terremoto. Intentó despertar a su otro hijo, Luis Eleazar, de 7 años, para salir al patio, pero no pudo avanzar: el intenso temblor la arrojó a la cama y el techo de la casa se desplomó de- jándola sepultada por tablas, tejas y maderas entre una nube de polvo. "Solo traté de cubrir a mis hijos, taparles la cabeza para que no los golpeara nada, pero nos cayó todo, quedamos sepultados en la cama y con el techo encima", relata Valeria, de 26 años. Su hijo pequeño murió asfi xia- do: "Se lo llevaron al hospital pero regresaron enseguida con mi hijo muerto. Nada se pudo hacer", re- cuerda entre sollozos. Por si hicieran falta las tragedias meses después del terremoto, esta mujer, que vende pizzas casa por casa, lamenta el engaño que sufrió por parte de un ingeniero al que le entregó sus tarjetas para la compra de materiales de reconstrucción -otor- gadas por el Gobierno-, con un monto de unos 120.000 pesos (6.227 dólares). Cientos de familias fueron de- fraudadas. También la de Iris sufrió la estafa, a manos de la constructora Hiram Habif, que no le construyó la casa, solo le dejó cimientos

• Cover