El Popular News

10 - 16 de Agosto, 2018 © El Popular I 11A www.elpopularnews.com Apagar tus luces ilumina nuestro futuro. Piensa en grande empezando por lo pequeño. Aprende cómo en EnergyUpgradeCA.org BAKERSFIELD C A L I F O R N I A R23231x01E_euco_bulb_240u.tif U23231_9a_EUC_BakersfieldElPopular_News_10.25x10.5_Bulb.indd 05.18.18 Epson HP 10.25 in x 10.5 in SanJoaquinRefiningCo.,Inc. 3542ShellStreet Bakersfield,CA93308 TricorRefining,LLC 1134ManorStreet Bakersfield,CA93307 KernOil&RefiningCo. 7724E.PanamaLane Bakersfield,CA93307 San Joaquin Refining Co., Inc., Tricor Refining, LLC, y Kern Oil & Refining Co. proporciona el siguiente aviso por la Proposicion 65: Petróleo crudo, gasolina, combustible diésel y otros derivados del petróleo pueden exponerle a químicios que incluyen tolueno y benceno los cuales son conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Estas exposiciones pueden suceder en o cerca de campos petroleros, refinerías, plantas químicas, operaciones de transporte y almecenamiento, como tuberías, terminales marinos, camiones cisterna y otras instalaciones o equipo. Para mayor información visite: www.P65Warnings.ca.gov/petroleum. La advertencia anterior se proporciona de conformidad con la Proposición 65. Esta ley requiere que el Gobernador de California publique una lista de sustancias químicas "que el Estado sabe que causan cáncer o toxidad para la reproducción". La lista se compila de acuerdo con un procedimiento establecido por la Propuesta, y puede obtenerse de la Agencia de Protección Ambiental de California. La Proposició 65 requiere que se dé una advertencia clara y razonable a las personas que puedan estar expuestas a los químicos listados. La oficina del Superintendente de Escuelas del Condado de Kern anunció esta semana que están en búsqueda de voluntarios para el programa de Lectura Comunitaria del Condado de Kern. El proyecto recluta y entrena a miembros de la comunidad para volverse entrenadores de lectura para los estudiantes del segundo año de primaria. Voluntarios atienden una sesión de entrenamiento de dos horas para aprender la técnica de lectura guiada, y comprometerse a una hora; una hora diaria por una semana por no más de un semestre. Los semestres van de septiembre a diciembre y de enero a mayo. Durante cada visita, un voluntario entrena a cuatro estudiantes individualmente por 15 minutos. Aquellas personas que deseen dar su tiempo durante el semestre de otoño pueden escoger entre tres diferentes sesiones de entrenamiento: Sábado, 8 de septiembre 9 am a 11 am; miércoles, 12 de septiembre de 3 a 5 pm; jueves, 13 de septiembre, de 530 pm a 730 pm. Todos los entrenamientos son realizados en el City Centre ubicado en el 1300 de la calle 17, cuarto 1B, en el centro de la ciudad. No se necesita pre registrarse. Para mayores informes, llame a Teresa Twisselman, al 661-636-4645. Programa de lectura en necesidad de voluntarios

• Cover