Negocios Now

NegociosNow Diciembre - Enero 2 Diciembre 2008 2013 www.negociosnow.com EDITORIAL La cubeta del Nuevo A��o M e dijo un amigo empresario en broma que lo mejor para tener un buen a��o 2013 es tirar una cubeta de agua a la calle tan pronto como el reloj d�� las 12 de la noche del 31 de diciembre. Seg��n la costumbre en algunos pa��ses de Latinoam��rica, esa agua cargada de superstici��n y humor ayuda a limpiar el camino de todo lo malo que pueda venir en el nuevo a��o. El tema vino a colaci��n tras comentar ambos sobre los augurios de un famoso acad��mico que advierte de una nueva recesi��n debido, supuestamente, a fuertes recortes en los gastos del gobierno. La predicci��n de este experto fue tan pesimista que quiz��s 10 cubetas de agua no sean suficientes para remover los obst��culos. El esp��ritu latino, seg��n mi percepci��n, va a contrapelo de esas predicciones. A��n en los tiempos dif��ciles, los negocios latinos en EE.UU. siguen creciendo m��s r��pido que los del resto de los grupos ��tnicos. Y la econom��a contin��a siendo igualita para todos. M��s all�� de la superstici��n, la acci��n misma de abrir la puerta y lanzar un balde de agua -com��nmente entre risas y algarab��a de familias y vecinos- es un mensaje positivo: adi��s a lo malo, enf��cate en el presente y mira el futuro con optimismo. Como due��os de peque��as compa����as, a la luz del apocal��ptico panorama econ��mico-empresarial que dibujan los expertos, debe pensarse de manera estrat��gica en c��mo hacer realidad la visi��n de crecimiento de su negocio, o c��mo resolver los problemas que impedir��an ese objetivo. Detenerse, por ejemplo, en si funcion�� la estructura de su negocio en el ���A��o Viejo��� y qu�� necesita para conseguir sus prop��sitos en el ���A��o Nuevo���. Como ha hecho desde su nacimiento en el 2007, Negocios Now les regala en esta edici��n un Reportaje Especial dedicado esta vez al mercadeo o ���marketing���, que es como nuestra cubeta de agua para limpiar el sendero en un asunto vital para cualquier empresa. Mediante entrevistas a due��os de negocios y de agencias especializadas en el mercado hispano, queremos que nuestro lector-empresario reflexione sobre aspectos simples, pero claves en esta materia: qui��n nos conoce, c��mo llegar a nuestros clientes potenciales o qu�� se debe cambiar o mejorar para lograr mayor impacto. Afortunadamente, no hemos sido los ��nicos en esta edici��n que buscamos despejar la v��a hacia el crecimiento. La C��mara Hispana de Comercio de Estados Unidos (USHCC) tambi��n puso su parte, al escoger a Chicago como sede de su Convenci��n Anual que tendr�� lugar durante tres d��as en el Hilton Chicago, a partir del 15 de septiembre pr��ximo. As�� que usted no tendr�� que recurrir a la no menos famosa tradici��n de salir con una maleta vac��a a la calle a ver si le cae un buen viaje para el nuevo a��o. La USHCC les ahorr�� esa divertida ceremonia. Una nota de agradecimiento Desde estas p��ginas agradecemos al Chicago Tribune por la cortes��a de autorizarnos la publicaci��n de cuatro de los 25 perfiles seleccionados para el primer volumen de As�� lo hicieron. Los art��culos en cuesti��n fueron originalmente publicados en la secci��n Emprendedores del diario HOY, propiedad de esta empresa de medios y actualizados para la ocasi��n. El perfil de H��ctor P��rez, presidente de Rockets Production (en la foto) resulta uno de ellos. P��rez, un empresario de origen mexicano apasionado por la cinematograf��a, dio un ���golpe��� publicitario que marc�� para siempre el destino de su vida. En esta edici��n reproducimos su historia. P��gina 9. Habr�� m��s Paella Para este 2013, continuaremos celebrando el siempre esperado evento de ���networking��� La Paella de Negocios Now, tres en el Caf�� Ib��rico y dos en suburbios. La Paella es el evento para conocer a nuevos empresarios y compartir con nuestros patrocinadores, entre sangr��as y la sabrosa comida espa��ola. El evento se hace coincidir con el lanzamiento del m��s reciente n��mero de Negocios Now que usted puede llevar a casa. Durante el pasado a��o fueron rifados boletos de avi��n, tel��fonos celulares y un televisor de 46 pulgadas, gracias a la cortes��a de sponsors como United, Verizon y Comcast. La pr��xima paella est�� prevista para el 31 de marzo. P��gina 23. Licencias a indocumentados En una decisi��n que probablemente tenga un impacto nacional, legisladores de Illinois podr��an aprobar la concesi��n de licencias a indocumentados bajo el argumento de tener mayor seguridad en las carreteras y control de quienes manejan. Foto: Brian Morowczynski Especial de Non-Profits Tambi��n desde ya, Negocios Now anuncia la realizaci��n de una edici��n especial para agencias No-lucrativas, similar a la publicada en el 2011. Como antesala a la edici��n, nuestra publicaci��n mantendr�� de manera permanente nuestra secci��n dedicada a estas organizaciones que forman parte del coraz��n de la comunidad, al ofrecer servicios imprescindibles a personas u organizaciones de bajos recursos. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com T�� puedes tomar la decisi��n de salvar vidas. Inscr��bete como donante de ��rganos y tejidos, y comunica a tu familia tu deseo. www.giftofhope.com (877) 577-3747

• Cover