El Nacional de Oklahoma

A EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES DE JULIO, • www.elnacionaldeoklahoma.com NACIÓN IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO FABIAN LAGUNES LUIS VERGARA VIDEO JOEL FILOMENO REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES Oscar Quiroga FINANZAS RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS G O D W E Pastor Alberto Mottessi IGLESIAS EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS CORRESPONSAL LYDIA GONZALEZ-D'ROSS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2013 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only "¡Somos hispanos, somos humanos y tenemos derechos!" ™ ¿Lesionado en el trabajo? ¿Accidentado? ✓ Accidentes de trabajo (Compensación a Trabajadores) ✓ Accidentes automovilísticos ✓ Accidentes a su persona ✓ Casos de Inmigración ✓ Incapacidad del Seguro Social CONSULTAS GRATIS 405-525-0244 921 NW 13th St. OKC ABOGADO JUAN MALDONADO UTTER CORBETT & MALDONADO aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S Incluso, en uno de los casos le preguntaron "directamen- te" si era indocumentado, mientras que el resto asegu- ra que tuvieron que respon- der preguntas sobre su lugar de nacimiento o si tenían una identificación oficial expe- dida por el Gobierno de los Estados Unidos. Una dele- gación del consulado general de México acudió a la Ofici- na del Sheriff para trasladar su preocupación porque no se hubiera ejercido "la dis- Lo que nos llamó la atención es que el martes siguiente, en nuestra visita habitual al centro de detención de inmigrantes de Austin, nos dimos cuenta de algo excepcional, ya que había al menos ocho personas detenidas que llevaban su camiseta de la selección de fútbol mexicana". Ø Carlos González, cónsul de México en Austin. presión en austin ben gershow paisanos Las autoridades han aumen- tado la presión sobre la comu- nidad inmigrante con inspec- ciones rutinarias de tráfico en las que se indaga la situación legal en el país, advirtió el cónsul de México en Austin, Carlos González. El diplomático explicó, en una entrevista con la Agencia Efe, que el pasado 23 de junio el sheriff del condado de Bas- trop, Maurice Cook, montó un operativo especial a las afue- ras de la capital texana, coin- cidiendo con el partido de México contra Corea del Sur en el Mundial de Fútbol. Según estadísticas revela- das por el oficial de policía, las patrullas desplegadas dieron el alto a 63 vehículos y arresta- ron a 24 personas, de las cua- les 23 eran de origen latino. "Lo que nos llamó la aten- ción es que el martes siguien- te, en nuestra visita habitual al centro de detención de inmigrantes de Austin, nos dimos cuenta de algo excep- cional, ya que había al menos ocho personas detenidas que llevaban su camiseta de la selección de fútbol mexica- na", detalló. González comentó que ese mismo día, del grupo de los 24 detenidos, tres personas fueron deportadas a México, otras cuatro enviadas a cen- tros para inmigrantes, cinco fueron liberadas con cargos, mientras que dos se encuen- tran en una cárcel federal. En conversaciones con ellos, comentaron que la poli- cía les detuvo por "infraccio- nes de tráfico leves", como no respetar las señales o tener barro en la matrícula, y fue- ron interrogados acerca de su estatus migratorio. Cónsul mexiCano advierte presiones migratorias en Controles de tráfiCo en Ciudad de texas bloqueo. Policía en Austin realiza rete- nes a quien conisdera sospechoso. creción que la ley permite en estos casos" y hubieran apli- cado otras medias de sanción como multas económicas. El sheriff Cook alegó que sus agentes no tenían orden de centrarse en la situa- ción legal de las personas y defiende que dicha operación había sido "en respuesta" a una demanda de los líderes locales la zona. Sin embargo, la comu- nidad, donde se congre- ga una población predomi- nantemente latina, niega "en absoluto" dicha afirma- ción e, incluso, organizacio- nes religiosas como Interfai- th Alliance sostienen que la gente no acude a la iglesia del barrio por temor a ser inte- rrogados al regresar a sus casas en sus vehículos. El cónsul mexicano ofre- ció su colaboración para que los agentes del condado de Bastrop realicen un curso en el que aprendan los docu- mentos oficiales con los que sus conciudadanos pueden residir y evitar así que ante sanciones de tráfico meno- res sean enviados a la cárcel.

• Cover