Negocios Now

www.negociosnow.com 22 Febrero 2017 NegociosNow NegociosNow L a popular serie musical Juicebox presentada por DCASE entretendrá y edu- cará a los niños pequeños y sus familias durante el Invierno y la Primavera en el Centro Cultural de Chicago (78 E. Washington St.) y el Garfield Park Conservatory ( 300 N. Central Park Ave.) comenzando el viernes, 6 de enero de 2017, a las 11am. Con su participación en la música, la danza y las actuaciones teatrales en un ambiente agrad- able para los niños, los programas de Juicebox de admisión GRATIS están orientados hacia el "juego de cochecitos", una actividad agrad- able para toda la familia. Los niños experimentaran una gama diversa de presentaciones artísticas y edu- cativas, con los anfitriones regu- larmente invitando a los jóvenes a moverse, bailar y de otra manera interactuar con los ejecutantes. Salvo que se indique lo con- trario, la serie está programada para las 11-11: 45 am el primer y tercer viernes del mes en el Centro Cultural de Chicago, y el primer y tercer sábado de cada mes en el Conservatorio Garfield Park hasta mayo. A continuación se muestra fechas, horarios, lugares y talentos de enero a mayo. Academia de la Trinidad de la danza irlandesa · 17 de marzo, Centro Cultural de Chicago, Teatro Claudia Cassidy · 18 de marzo, Garfield Park Conservatory Celebre el día de St Patrick con los bailarines irlandeses de la trini- dad. La aclamada Academia Trin- ity eleva a los niños, la comunidad Eventos Culturales EL "AÑO DEL ARTE PÚBLICO" Y $1.5 MILLONES E l alcalde Rahm Emanuel y el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Espe- ciales de Chicago (DCASE) han designado 2017 el "Año del Arte Público" con un nuevo Proyecto de Arte de Vecindario 50x50. Este proyectos comunitarios va dirigido a los artistas, así como a la creación de un Cuerpo de Juventud de Arte Público, un nuevo festi- val de arte público, actuaciones, recorridos por la ciudad y más, lo que representa una inversión de 1.5 millones de dólares para estos fines. "No hay duda de que el arte es vital para el espíritu de un vecindario y la calidad de vida de los residentes, y esa por eso que hemos iniciado el Proyecto de Arte de Vecindario 50x50, dijo el Alcalde. Según el alcalde Emanuel, esta es la primera vez que se permitirá a los concejales dedicar hasta $ 10.000 de sus fondos de menú para financiar instalaciones permanen- tes de arte público en sus salas. "Me he comprometido a igua- lar los fondos del menú dólar por dólar, duplicando el dinero y el impacto de estos proyectos", dijo. Administrado por DCASE, la iniciativa 50x50 se inspiró en los 50 pabellones de Chicago y en el 50 aniversario de dos de las más importantes obras públicas (el Picasso en Daley Plaza y el Muro del Respeto, que alguna vez estuvo en la calle 43 y la avenida Langley en el lado sur). Las directrices para los artistas que estén interesados en aplicar estarán disponibles desde enero en cityofchicago.org/dcase. "Cada barrio tiene talentosos pintores, fotógrafos y escultores cuyo trabajo podría iluminar y mejorar nuestra Ciudad", añadió el comisionado de DCASE, Mark Kelly. "Pedimos a cada uno de ellos que se unan a nosotros en la cre- ación de nuevas instalaciones de arte en cada una de las 50 salas durante el Año del Arte Público". Por primera vez, hasta el 25 por ciento de las subvenciones del Programa de Artistas Individuales (IAP) otorgadas por DCASE el próx- imo año se destinarán a proyectos de arte público con compromiso de más de $ 100 mil dólares. Mas detalles en cityofchicago. org/dcase y el mundo a través del poder y la gracia de la danza irlandesa. Danzas de Celebración de África Occidental · 7 de abril, Centro Cultural de Chicago, Randolph Square · 8 de abril, Garfield Park Conservatory Celebrar las culturas indígenas de África con baile, tambores y proverbios que han guiado a los africanos durante muchos años. Trajes auténticos y instrumentos nativos destacan el desempeño emocionante de la Compañía Soli Performing Arts y la demostración interactiva. Hits Futuros · 5 de mayo, Centro Cultural de Chicago, Preston Bradley Hall · 6 de mayo, Garfield Park Conservatory Descrito como "Death Cab for Kindergarten", Future Hits es una banda de rock educativa dinámi- ca cuyas canciones construyen importantes habilidades lingüísti- cas mientras cultivan el amor de los niños por el aprendizaje. Sus canciones pegadizas se correspon- den con actividades de apren- dizaje innovadoras y diferenciadas, encendiendo efectivamente los corazones y las mentes de todos. Golden Horse Ranch Square Banda de Danza · 19 de mayo, Centro Cultural de Chicago, GAR Hall · 20 de mayo, Garfield Park Conservatory Mueva a su pareja con la Banda de Baile Cuadrada de Golden Horse Ranch mientras juegan un conjun- to de danzas, polkas, valses, contra y swing en la tradición de un baile de granero. 3ª Cumbre Anual del Lago FX + Expo · 21-22 de abril de 2017 El Lake FX Summit + Expo es la conferencia gratuita más grande de la región para artistas, profesionales creativos y empresarios. Conozca a líderes de la industria, participe en talleres de desarrollo profesional y aproveche las oportunidades de networking. Chicago Cultural Center (78 E. Washington St.) y otros lugares Candida Alvarez, invitada curada por Terry Myers · Del 29 de abril al 6 de agosto de 2017 La primera gran encuesta de carrera del trabajo de la artista con sede en Chicago Cándida Álvarez, esta exposición se centrará principalmente en la pintura del artista, desde 1975 hasta la actualidad. Nacida en Brooklyn y radicada en Chicago desde 1988, Álvarez ha estado involucrada con la abstracción y la representación en su trabajo durante más de 30 años. Emergiendo de una vida hogareña que la sumergió en las tradiciones de Puerto Rico, el lugar de nacimiento de sus padres, desde el principio Alvarez incorporó narrativa y ritual en su trabajo. Centro Cultural de Chicago, Sala de Exposiciones (78 E. Washington St.longs. Millennium Park, Cloud Gate aka "The Bean" (201 E. Ran- dolph St.) Esta página es patrocinada por DCASE Juicebox ofrece diversión familiar gratis en el Chicago Cultural Center y Garfield Park Conservatory Foto DCASE Escultura de Picaso, en la Plaza Daley Center, un ícono artístico de la ciudad de Chicago. Foto DCASE Encuentro con niños como parte del programa gratuito Juicebox que ofrece una variedad de opciones culturales a las familias.

• Cover