Negocios Now

NegociosNow NegociosNow www.negociosnow.com 2 Diciembre 2008 2 Agosto 2015 Diseño Ron Reason. Diseñador y consultor de diseño y de estrategia editorial - www. ronreason.com Enpunto Diseño. Diseño y Producción Editor en Inglés: Don Milazzo Editor en Español: Víctor Flores García Reporteros Alejandro Yanun Carlos Sosa Flavia Rodríguez Tara Garcia-Mathewson Agencia HINA Fotos: Brian Morowczynski Max Herman y Negocios Now NOTA: Los artículos no pueden ser reprodu- cidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Dirección: 70 W. Madison St. Suite 1400 Chicago, IL 60602 |Tel: 773-942-7410 | editor@negociosnow.com NegociosNow se encuentra en proceso de auditoría a través de Circulation Verification Council. NegociosNow NegociosNow R Negocios Now en español Todos lo derechos reservados R Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe Kelly Yelmene Directora General kyelmene@negociosnow.com Ventas 773-942-7410 ventas@negociosnow.com N icado Publishing Company, Inc (NPC) publi- cará su primera Edición Especial de Negocios Now "Latinos 40 UNDER 40" para reconocer el quehacer de jóvenes generaciones de líderes latinos en Chicago. La nueva edición será exclusivamente en formato digital y saldrá a finales de noviembre de 2015. Para nominar a los 40 líderes latinos la compañía lanzó la página electrónica negociosnow.com/40under40. El plazo de nominaciones vence el 15 de octubre. El anuncio tiene lugar luego de celebrar con rotundo éxito en junio pasado la segunda Edición Especial de "Negocios Now -Who's Who in Hispanic Chicago" con un evento de Gala en el Chicago Cultural Center. Los seleccionados representarán un grupo de 40 des - tacados latinos de Chicago con edades por debajo de 40 años, que son dueños de negocios, ocupan puestos claves en entidades de gobierno, corporativos y agen- cias sin fines de lucro o sobresalen en política, deportes y educación, entre otras áreas. "Chicago es asiento de mucho talento latino que también merece reconocimiento. Se trata de una gene- ración que ha aprendido de sus padres el trabajo duro, en su mayoría nacieron aquí, son bilingües, graduados universitarios y, sobre todo, significan la continuidad del liderazgo latino en la ciudad", dijo Clemente Nicado, Presidente de NPC. Para este nuevo desafío, Negocios Now cuenta con el apoyo de Hispanic Alliance for Career Enhancement (HACE). NPC, propietario de esta multipremiada publicación, busca actualmente patrocinio para celebrar la Edición Especial de "40 UNDER 40" con un evento donde se presentarán a los ganadores. F ollowing the success of Who's Who in Hispa- nic Chicago, Negocios Now will launch the first Latinos 40 Under 40 to recognize the leadership of a new generation in the Chicago area. The special edition will be exclusively in digital format and will come out at the end of November 2015. The 40 Latino leaders will be nominated by the community through the negociosnow. com/40under40 website. The deadline for nomi - nation is October 15, 2015. Those selected will represent a group of 40 outstanding Chicagoans under the age of 40. The honorees could represent business, govern- ment, nonprofits, politics, sports, and education amongst other areas. "Chicago is the home of a tremendous amount of Latino talent that deserves recognition. This younger generation has learned a lot from their parents and members of their community about hard work. Most of them were born here, are uni - versity graduates, lovers of technology and they are the guarantee of future Latino leadership in Chicago," said Clemente Nicado, publisher of Negocios Now. In this new endeavor Negocios Now will count on the support of organizations such as the His - panic Alliance for Career Enhancement (HACE) amongst other community organizations close to this new generation of leaders. NPC, owner of Negocios Now is looking for sponsorship in order to celebrate this first special edition with a presentation and networking event. Negocios Now publicará primera edición de "Latinos 40 UNDER 40" Negocios Now launches the first "Latinos 40 UNDER 40" Special Edition Next edition: Marketing, Social Media and Your Business. Call us at 773-942-7410. NegociosNow La voz de los negocios latinos de Chicago y suburbios A Peter LisAgor AwArd-winning PubLicAtion NegociosNow Latinas in Business Panel Busque detalles en NegociosNow.com Tamaño de la cajita del video (para que te des una idea) EN ESTA EDICIÓN La Criolla en Target Carmen Maldonado dio en el "Target" con su sazón La Criolla, que comenzó a venderse en esta cadena de tiendas de la ciudad en una noticia grata para la familia de Negocios Now. Página 3. Minnie Miñoso Grande en el terreno de juego y aún más grande de corazón, Minnie Miñoso se fue, pero no de la memoria de una ciudad que lo venera como uno de sus hijos. Al "Cometa Cubano" de los White Sox dedicamos este año el premio Lifetime Achieve- ment Postmortem. Página 24. Responder a la interrogante de Quién es Quién en el Chicago Hispa- no tiene siempre respuestas cargadas de historia, admiración y hasta sorpresas en una ciudad repleta de talentos de esta comunidad. Negocios Now hace un nuevo esfuerzo por resaltar el empuje del liderazgo hispano en esta urbe, presentando esta segunda edición del"Who's Who in Hispanic Chicago", con casi 160 perfiles de líderes hispanos de la ciudad y suburbios. Esta Edición Especial no hubiese sido posible sin el apoyo de nuestros patrocinadores y la cooperación de una comunidad que bien merece un reconocimiento por su contribu- ción a un Chicago cada vez más latino. En la fotos aparecen, Raúl Raimundo, Director Ejecutivo de Resurrec- tion Project (arriba, izq.); Olga Camargo, Partner de Toroso Investment (arriba,derecha); Sara Abramowicz, fundadora y presidente de Environ- mental Analysis, Inc. (EAI) y Metro Technology Laboratory (MTL), y Juven- tino Cano, el hombre de Cano Container. Ellos recibirán premios en la noche de Gala en el Chicago Cultural Center. Págs 2-26 los rostros del ChiCago hispano ¿Quién es Quién? ANÚNCIESE EN 1-312-593-2557 Junio 2015 www.negociosnow.com Edición Especial de "Who's Who" se distribuirá en Houston Miles de asistentes a la Convención de la Cámara Hispana de Comercio de Estados Unidos (USHCC) que tendrá lugar en Houston, Texas, sabrán "Quién es Quién" en Chicago. Nicado Publishing Company despachó 1,200 copias de la Edición Especial Who's Who in Hispanic Chicago a la ciudad texana, para ser distribuida a los asistentes de USHCC a celebrarse del 20 al 22 de septiembre. La Edición, que recoge a gran parte de los líderes latinos de Chicago y subrbios, incluidos dueños de unn grupo de compañías que en su conjunto producen más de mil millones de dólares (un billon), fue presentada en junio pasado durante la Gala de Negocios Now, en el Chicago Cultural Center, con más de 300 participantes. Considerado uno de los más grandes eventos hispanos del país, la Convención de USHCC reúne a miles de empresarios y líderes latinos. La Edición Especial será colocada en la bolsa que entregan a los asistentes. Negocios Now ha sido un medio patrocinador del evento desde 2008.

• Cover