Negocios Now

NegociosNow NegociosNow www.negociosnow.com 2 Junio 2015 2 Junio 2014 Diseño Ron Reason. Diseñador y consultor de diseño y de estrategia editorial - www.ronreason.com Enpunto Diseño. Diseño y Producción Editor en Inglés: Don Milazzo Editor en Español: Víctor Flores García Reporteros Tara Garcia Mathewson Víctor R. Pérez Agencia HINA Fotos: Brian Morowczynski Negocios Now y Cortesías NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Dirección: 70 W. Madison St. Suite 1400 Chicago, IL 60602 |Tel: 773-942-7410 | editor@negociosnow.com NegociosNow se encuentra en proceso de auditoría a través de Circulation Verifi cation Council. NegociosNow NegociosNow R Negocios Now en español Todos lo derechos reservados R Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe Kelly Yelmene Directora General kyelmene@negociosnow.com Martha Lee mlee@negociosnow.com Directora de Ventas y Marketing LISTA: Organización Partner para la asesoría en tecnología y distribución nacional de Negocios Now digital. Marketing, Social Media and your business PRÓXIMA EDICIÓN EDITORIAL De Estapilla a Chicago N unca Negocios Now ha llegado tan lejos para seguir las huellas de un empresario exitoso. Esta vez fuimos a Estapilla, un "rancho" escondido entre gigan- tescos cerros de Colima, México, donde hace más de tres décadas vivió Juventino Cano, el fundador de Cano Container. Era entonces un pequeño case- río remoto sin electricidad, escuelas, carreteras y agua potable, y donde con frecuencia sus habitantes iban a pie o a caballo a bañarse en un río. Muchas cosas han cambiado en Estapilla. Hoy hay regadíos, sus habitantes se mueven en vehículos y las calles están empedradas, pero su gente conserva su espíritu de humil- dad y de "a todo dar". En este ambiente creció Cano, quien ya adolescente probó suerte en varios pueblos de Colima y en la ciudad de Guadalajara, antes de viajar a Aurora, Illinois, en busca de nuevos horizontes. Su primer trabajo fue una planta de hacer cajas de cartón, allí le "echó tantas ganas" que llegó a superin- tendente hasta un día que apro- vechó una oportunidad única para abrir su propia empresa -también de cajas de cartón- que se ubica hoy entre las 500 compañías latinas más importantes del país. Juventino Cano ha sido la selec- ción de Negocios Now para recibir el premio "Business of the Year" (El Negocio del Año)-2015. Su historia de película es digna para extender un reconocimiento a todos aquellos que dejan su legado al frente de un negocio, de una orga- nización sin fi nes de lucro, como médico, en la educación, la cultura, en los medios y en altos puestos del gobierno o de una corporación. La vida de éxito de Juventino, en realidad, es un premio para Nego- cios Now que en sus ocho años de vida se ha esforzado por destacar el alma emprendedora de una comu- nidad, cuyos miembros, así vengan de Estapilla, escriben su nombre con mayúscula en la historia económica y cívica del país. Esta segunda edición del "Quién es Quién en el Chicago Hispano" es otra celebración de Negocios Now para los miembros de esta comuni- dad hispana cuyo rostro de triunfo ha sido el mejor nutriente de esta publicación. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com Deadline: 17 de agosto Pregunte por la Edición Especial de julio próximo MARTHA LEE Negocios Now welcomes Martha Lee as our new Director of Sales and Marketing. Previously, Martha worked for the Chicago Tribune Media Group, NBC Universal, Telemundo and most recently with Azteca America. For advertising opportunities, contact her at mlee@negociosnow.com or at 312-593- NegociosNow La voz de los negocios latinos de Chicago y suburbios NegociosNow ANÚNCIESE EN 773-942-7410 Abril 2015 www.negociosnow.com PNC Bank logra un "touchdown" al convertirse en el banco exclusivo de los Chicago Bears. Página 22 Nos vemos en el Chicago Cultural Center Página 23. A Peter LisAgor AwArd-winning PubLicAtion Gloria Castillo Chicago United President & CEO spoke to Negocios Now about what "thinking big" means for her. Page 10. Patricia Mota Fue elegida oficialmente la nueva presidenta de Hispanic Alliance for Career Enhance- ment (HACE). Vea otros nombra- mientos de latinos en el área de Chicago.Página 8. EN ESTA EDICIÓN Jesse Ruiz toma el mando El abogado asume las riendas de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) en momentos en que esta institución enfrenta unas de sus peores crisis tras la salida de su directora ejecutiva, Barbara Byrd- Bennett, quien es objeto de una investigación federal bajo sospechas de corrupción. Según las pesquisas del Buró Federal de Inves- tigaciones (FBI), la CPS otorgó un contrato de $20 millones a la Academia SUPES, una empresa donde Byrd-Bennet trabajaba como asesora antes de asumir el puesto de máxima ejecutiva de las Escuelas Públi- cas. Página 3. Hasta 400 mil millones de dolaRes El gobierno federal gastaría entre $400 mil millones y $600 mil millones de dólares para deportar a los 11.2 millones de indocumentados. Si es que cada inmigrante tendría que ser detenido en una prisión, legalmente procesado y por último transportarlo a su casa o pueblo en su país de origen. Además, el gobierno tendría que gastar de $100 mil millones a $300 mil millones para el arresto de todos los inmigrantes indocumentados, advierte un estudio de American Action Forum. Página 4. ¡Home Run de monteRRey secuRity! Juan Gaytán tiene hoy una razón muy poderosa para sonreír. Su compañía, Monterrey Security Consultant, Inc., fue la escogida por los Cachorros de Chicago para cuidar el Wrigley Field, un "home run" empre- sarial que debe celebrar toda la comunidad hispana de negocios. Se trata de otro cliente de ligas mayores. Otro más. Porque la compañía coman- dada por este contador de profesión y ex policía de Chicago también se encarga de la seguridad en el Soldier Field, los predios de los Osos de Chicago, y del Toyota Park, del Chicago Fire Soccer Club. Es ahora Monte- rrey Security la única empresa hispana que tiene convenio, a la vez, para cuidar en Chicago las instalaciones de equipos de la NFL, MLS y la MLB. Enhorabuena. La noticia llega justo cuando Negocios Now trabajaba en su Reportaje Especial titulado "Thinking big". Páginas 10-15 Foto: Miguel Zuno Foto Negocios Now Juventino Cano y Clemente Nicado en una visita en mayo pasado a Estapilla, Colima, México, para la producción de un reportaje sobre el empresario.

• Cover