Negocios Now

negociosnow negociosnow www.negociosnow.com 2 Febrero-Marzo 2015 M e han dicho muchas veces que el Chicago Hispa- no es como un pueblo peque- ño donde todo el mundo se conoce. No es cierto, lógicamente. Diría imposible, en una Ciu- dad que probablemente esté mirando al millón de latinos, si tenemos en cuenta que el estudio del Censo del 2010 registró cerca de 800 mil. Pero no deja de sorprender la interacción de la comuni- dad donde, efectivamente, muchos nos conocemos, o compartimos en el "social media", en algunos de los cientos de encuentros de "networking", galas, paneles y eventos de toda clase, a lo largo del año, dándonos la sensación de que todos vivimos en la misma casa. Bajo esta dinámica, nació en 2014 el primer Who is Who in Hispanic Chicago en una edición Especial de Negocios Now, y que celebramos por todo lo alto con un evento de Gala en el Chicago Cultural Center. Hoy trabajamos en la segunda edición del Who is Who en el Chicago Hispano. Y nuevamente nos sorprende conocer de tantos talentos latinos en diferentes áreas de la sociedad que viven dedicados a su familia, su negocio o profesión, en silencio o modestia proverbial. En los últimos días hemos "descubierto" a varios de ellos y esperamos verlos en nuestra edición especial del mes de junio, pero nadie mejor que ustedes, nuestros seguidores, para nominar a los más prominentes latinos de la Ciudad con solo visitar nuestro sitio negociosnow.com. Reconocer el liderazgo de la comunidad latina en Chi- cago va más allá de una Edición Especial y un evento de Gala. Se trata de una nota de inspiración y orgullo para todo aquel que ha cruzado la frontera -ellos o sus ante- pasados- con hambre de triunfo. En esta edición hay varios de ellos en la figura de la sena- dora estatal Iris Martínez, siempre al pie del cañón a favor de la comunidad que representa; Jeff Tovar, quien traza en la nieve un asombroso éxito empresarial; George Burciaga, Ramón Cepeda y Jesús "Chuy" García, quien pudiera con- vertirse en el primer alcalde Latino de Chicago, si vence a Rahm Emanuel en las elecciones del 7 de abril. Todos ellos formaron parte del primer Who is Who in Hispanic Chicago del pasado año. Pero es conocido que, por circunstancias diversas, un grupo de candidatos no fueron elegidos. Para esta edición del 2015 nuestro equipo tiene el propósito de contactar a todos los Lati- nos que merecen tal reconocimiento. Esperamos contar con el apoyo de toda la familia de Negocios Now en este nuevo desafío. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com EDITORIAL Diseño Ron Reason. Diseñador y consultor de diseño y de estrategia editorial - www.ronreason.com Enpunto Diseño. Diseño y Producción Editor en Inglés: Don Milazzo Editor en Español: Víctor Flores García Reporteros Alejandro Yanun Víctor R. Pérez Flavia Rodríguez Tara Garcia-Mathewson Agencia HINA Fotos: Brian Morowczynski Max Herman y Cortesías Nota: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Dirección: 70 W. Madison St. Suite 1400 Chicago, IL 60602 | Tel: 773-942-7410 | editor@negociosnow.com NegociosNow se encuentra en proceso de auditoría a través de Circulation Verification Council. negociosnow negociosnow R Negocios Now en español Todos los derechos reservados R Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe Kelly Yelmene Directora General kyelmene@negociosnow.com Ventas 773-942-7410 ventas@negociosnow.com Y la frase no viene de un meteorólogo, sino de un Latino Snowman como lo es Jeff Tovar, quien explica en entrevista con Negocios Now cómo ha sido esta temporada invernal para Tovar Snow, una empresa de minoría asentada en East Dundee, Illinois, que en el 2013 produjo $65 millones en ventas. Página 9 El programa de cobertura de salud médica conocido como Get Covered de Illinois, dio una segunda oportunidad para aquellos que no se han registrado al mismo y así evitar una multa al hacer el reporte de impuesto del 2015. Página 4. mucho frío y poca nieve un extra para el Get Covered negociosnow.com Lea noticias actuales de negocios, reportajes, entrevistas, empleos y más en negociosnow.com Who is Who? He did it again! elevateDIGITAL se afianza entre las líderes en tecnología para infor- mación a transeúntes, al llegar a un acuerdo de sociedad con Cisco en Chicago, que facilitará la transferen- cia de información entre los equipos de elevate y usuarios de tecnología móvil. En la foto George Burciaga, fundador de la compañía. Página 16. ComEd habla de $400 millones Fidel Márquez, Vicepresidente de Asuntos de Gobierno y Externos de ComEd, habla en entrevista sobre las oportunidades para negocios de latinos y demás minoría, luego de levantar $400 millones en la venta de bonos. Pagina 16.

• Cover