Negocios Now

NegociosNow La voz de los negocios latinos de Chicago y suburbios México y Chicago pisan el acelerador World Business Chicago y Pro-México firman un acuerdo para catalizar las relaciones comerciales entre el país Azte- ca y la Ciudad de Los Vientos, con la mirada puesta en sec- tores claves de la economía. Seis meses y listo Tras celebrar su Asamblea Legislativa en Washington DC, la Cámara Hispana de Comer- cio de Estados Unidos inició oficialmente su preparación para organizar en Chicago su próxima Convención Anual, del 15 al 17 de septiembre próximo, que tendrá lugar en el Chicago Hilton Hotel, y don- de se espera reunir a más de 5 mil empresarios hispanos y altos ejecutivos de corpora- tivos de todo país. En los últi- mos años, Negocios Now ha sido una publicación "Partner" de USHCC, que representa a 200 cámaras hispanas y unos 3 millones de empresas lati- nas en el país. EN ESTA EDICIÓN A Peter LisAgor AwArd-winning PubLicAtion NegociosNow Opinion: The Small Businesses and the Affordable Care Act...Obamacare...make no mistake. English-Page 10. ¡Ya viene la Paella! Vea los detalles en Página 11. ANÚNCIESE EN 1-312-593-2557 marzo 2013 www.negociosnow.com ¿Se acabó el mareo? Sube un piso para procesar el permiso de zonificación, otro para buscar una nueva licencia, y luego otra oficina para hallar asesoría. Al final, terminas mareado o perdiendo las ganas de abrir tu negocio. El alcalde Rahm Emanuel dijo de manera enfática hace unos días que eso se acabó en el edificio del Ayuntamiento al anunciar la apertura del Centro de Pequeños Negocios, adjunto al Departamento de Nego- cios y Servicios al Consumidor, en el piso 8 del City Hall. Tomarndo nota de que más del 50 por ciento de los nuevos negocios que se abren en la ciudad están en manos de inmigrantes, especial- mente de latinos, Emanuel no dudó mucho al colocar al frente del Small Business Center a una hispana, Roxanne Nava. El "One-Stop-Shop" diseñado para los que acudan a la ciudad a adquirir licencias y permisos busca levantar otra barrera impuesta por la burocracia al crecimiento de la pequeña empresa que ya bastante tiene con el estado de una economía anémica. Página 3. Nacieron hace tres décadas en San Luis de Potosí, juntas emigraron a Estados Unidos a la edad de 24 años con la chispa emprendedora de su juventud y la promesa de luchar juntas hasta salir adelante en el nuevo país. Parece ser que el destino de las gemelas Marta y Silvia Romero quiere recompensarla con algo más que ser dos hermanas inseparables, y también las unió en su desafío de abrir un negocio propio, Azul Holistic Spa, en el Centro de Chicago. Vaya a la página 9. Un negocio entre gemelaS Foto: Brian Morowczynski ¡ahora menSUal y en formato digital! Con ssa edición, Negocios Now inicia una publicación mensual en formato digi- tal en otro esfuerzo de Nicado Publishing Company por ampliar la cobertura de la creciente comunidad empresarial hispa- na de Chicago y más allá de sus fronte- ras. Esta versión digital es presentada por Comcast Business Class y también cuenta con el patrocinio de Chicago Sym- phony Orchestra, United Airlines y State Farm. Adicionalmente, la edición impresa se publicará este año cada dos meses en lugar de trimestral como ha sido en el último lustro. www.negociosnow.com Octubre-Noviembre 2014 23 negociosnow negociosnow PROXIMA EDICION NUEVOS NEGOCIOS ¿Sabe de un nuevo negocio en su vecindario? Envianos el tip a editor@negociosnow.com / 773-942-7410 Material deadline: December 5 Deadline: November 30

• Cover