Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution
Issue link: http://www.ifoldsflip.com/i/372502
Profile: Commissioner Reyes has held his office since 2009. Mr. Reyes served as an Illinois State Trooper from 1990 to 2013 and is now retired from the Illinois State Police. He began his law enforcement career with the Illinois State Police in 1990. Affiliations: In January of 2010 Mr. Reyes was appointed Board Member of the Illinois Juvenile Justice Commission by Gov. Pat Quinn. In February of the same year, he was named Board Member of the Norwegian American Hospital Foundation. MARTIN SANDoVAL, Illinois State Senator, 11th Legislative District Entity: Illinois General Assembly Address: 5807 W. 35th St, Cicero, IL Profile: Sen. Martin Sandoval (D-Chicago) was sworn into office on January 8, 2003 in the newly created 11th Legislative District. Sandoval became one of four Latinos to be elected to the Illinois Senate for the 93rd General Assembly. Affiliations: Sen. Sandoval sponsors science fairs and provides much needed resources to the Socorro Sandoval School Park Campus, a school named after his late sister who was a Chicago Public School teacher. He serves on the board of Catholic Charities of Chicago, Advocate Bethany Hospital and the Save-A-Life Foundation. DANIEL "DANNY" SoLIS, Alderman, Ward 25th Entity: Chicago City Council. Address: 1800 S. Blue Island Ave. Chicago, IL Profile: In 1996, Mr. Solis was appointed Alderman by Mayor Richard M. Daley following the indictment of his predecessor. His years of public service as Alderman of the 25th Ward has been made possible by the voting constituency to serve as a voice and leader for the community comprised of Pilsen, Heart of Chicago, Little Italy, Chinatown and UIC/ West Loop. Affiliations: Through his tenure, Alderman Solis has also received special City Council appointments as President Pro Tempore (2001-2009) and Chairman of the Committee on Zoning, Landmarks and Building Standards (2009-current). He is the voted Chair of the Hispanic Caucus by fellow Hispanic aldermen. CYNTHIA SoTo, Illinois State Representative, 4th District Entity: Illinois General Assembly Address: 1341 W. Grand Ave, Chicago, IL Profile: Representative Cynthia Soto (D), who is now serving her sixth term, utilizes her professional experience and community involvement to represent the 4th District, which includes Logan Square, Humboldt Park, Wicker Park, Bucktown, West Town, East Village, Hermosa, and Ukrainian Village. Affiliations: Soto is a board member of the Near North Civic Committee, Boys and Girls Scouts, Community Alternative Police Strategy program, and the Illinois Family Support Enforcement Association. CESAR A. SANToY, Principal Entity: Studio ARQ Address: 329 W. 18th St., Suite 904 A Chicago, IL Profile: Cesar A. Santoy, AIA, is the Principal of Studio ARQ, a Chicago- based architecture firm. With more than 18 years of professional experience, Mr. Santoy specializes in architectural design, construction management, association management, and owner representation for a wide range of clientele, including home and business own ers, municipalities and not for profit organizations. Affiliations: Arquitectos, the Society of Professional Hispanic Architects; the West Cook County Housing Collaborative, HACIA, the Hispanic American Construction Industry Association; IHCC, the Illinois Hispanic Chamber of Commerce; and AIA, the American Institute of Architects. www.negociosnow.com 10 Junio 2014 on the boards of Mujeres Latinas en Acción, The Goodman Theatre, Life Source, Illinois Literacy Foundation, The Harris Theater, and the Executive Ethics Commission for the State of Illinois. ELIzAbETH CoLóN, President & Founder Entity: Metaphrasis Language and Cultural Solutions, LLC Address: 1147 W. Ohio St., Suite 306, Chicago, IL Revenue: $2 million Profile: Ms. Colón is the President and Founder of Metaphrasis Language & Cultural Solutions, LLC, a Chicago language services company specializing in Medical Interpreting and Training. She has positioned Metaphrasis as a national leading language services corporation catering to domestic and international organizations in various enterprise channels. Affiliations: Ms. Colón's new business undertaking is Language Learners Academy, LLC,which will provide world language and global competence learning experiences. WARNER CRuz, President Entity: J.C. Restoration, Inc. (JCR) Address: 3200 Squibb Ave., Rolling Meadows, IL Revenue: $20 million Profile: JCR is a business that has been helping homeowners and business owners recover from damages caused by fire, flood, storms, or any disaster in general. With a "top notch" staff of specialists, JCR employees just are not restoring belongings, they are restoring lives. Affiliations: A devout Catholic, Mr. Warner believes profoundly in giving back to the community, and philanthropic causes have become ingrained in the company far beyond the president's office. VICToR IGNACIo DzIEKIEWICz, President & Principal in Charge of Design Entity: DesignBridge Limited Address: 1415 W Grand Ave. Chicago, IL Revenue: 1.3 million Profile: In 1985 Mr. Dziekiewicz, born and raised and Argentina, founded DesignBridge. This innovative, award winning collaborative practice of architects and designers seeking creative, distinguished, sustainable and viable solutions within the fields of Architecture, Interior Design and Graphic Media. Affiliations: Mr. Dziekiewicz is a member of the AIA (American Institute of Architects) and of HACIA (The Hispanic American Construction Industry Association). From page 4 From page 6 business business LETICIA VéLEz, President and CEo Entity: Chicago Mini Bus Travel Address: 9740 Foster Ave. Rosemont, IL Revenue: N/A Profile: In 2004 Ms. Vélez started her transportation company, Chicago Mini Bus Travel, with just just 10 buses. She doubled the fleet within the first year. Affiliations: Ms. Vélez is a member of the Women President's Organization (WPO), the Illinois Hispanic Chamber of Commerce (IHCC) and the National Association of Women Business Owners (NAWBO). She also serves as a board member for Enterprising Women Magazine. ARTHuR zAYAS MILLER, President & CEo Entity: MZI Group, Inc. Address: 2251 W Grand Ave Chicago, IL Revenue: $20 million Profile: In 1999 Mr. Miller founded MZI Group, Inc., a Latino and Veteran owned Electrical Construction Company specializing in power and utility. Prior to Mr. Miller starting his own electrical business, he worked for F500 Corporations for over 10 years as Operations Manager. Affiliations: Mr. Miller served in the U.S. Army. He is actively involved with U.S. Army Veteran Organizations such as Helmet to Hardhats and Wounded Warrior Program. Other memberships include: Chicago Minority Supplier Development Council, Chicago United; and Hispanic American Construction Industry Association. elected officials VISITA: NegociosNow.com NEGoCiosNoW.CoM la fuente no. 1 de información de negocios hispanos de Chicago y suburbios

