Negocios Now

NegociosNow August 2013 2 Diciembre 2008 www.negociosnow.com EDITORIAL Business Super Train Coming To Chicago O pportunity arrives in the form of a futuristic high-speed train that stops for a few seconds in front of your eyes. You hesitate whether to climb aboard; you don't know where it is headed, so you decide to first have a look at the passengers, you think about the driver, and suddenly the doors close and the train is gone. A kind of high-performance train is just around the corner, and it's coming to Chicago in the form of the largest Latino Entrepreneurs Convention in the country. And it is headed toward success. The passengers are first-class businessmen and businesswomen from across the country. This is a high-end networking show- case, with the benefit of having executives from companies of all sizes and potential customers gathered under the same roof and focused on doing business. Imagine the time and money it would require to meet each of these prospects in their respective locations. The luggage car is loaded with packages full of opportunities, each one offering a potential match with vendors or buyers for your products or services. This is a networking event with unlimited possibilities. Bound by our commitment to the Latino Business Community, Negocios Now did not miss a similar event in Puerto Rico, where our first edition was introduced. We have since taken this exclusive super train to Sacramento, Denver, Dallas, Miami Beach and Los Angeles. And that NegociosNow was just last year. Now we are heading back home, to Chicago. Holding the Annual Convention of the United States Hispanic Chamber of Commerce at the Hilton Chicago Hotel from September 15 to 17 is a gift that Negocios Now will celebrate with fireworks and fanfare. After all, this is Chicago – a thriving city where we immigrants open at least 50 percent of all new businesses, where we are a cornerstone of economic development. Negocios Now en español de estrategia editorial - www.ronreason.com Enpunto Diseño. Diseño y Producción Editor en Inglés: Don Milazzo Editor en Español: Víctor Flores García Reporteros Alejandro Yanun Víctor R. Pérez Flavia Irene Rodríguez Esteban B. Montero Agencia HINA Fotos: Brian Morowczynski Negocios Now y Cortesías Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com En la foto Jesse Iñiguez y Claudia Guzmán, quienes compraron una de las casas rehabilitadas de TRP y narró su experiencia a la gente: "Estábamos tratando de comprar una casa; pero las instituciones financieras nos dijeron que nuestros niveles de deuda e ingresos no cumplieron los requisitos. Ahora hemos logrado ser compradores mediante la reducción de nuestra deuda", dijeron. R Todos lo derechos reservados Clemente Nicado Pusblisher/Editor Jefe Kelly Yelmene Directora General kyelmene@negociosnow.com Elvira Hohl-Collins Gerente de Ventas.773-531-2129 ecollins@negociosnow.com Diseño Ron Reason. Diseñador y consultor de diseño y This is also our home, the seat of Negocios Now, the only journal exclusively focused on creating and developing Latinheld businesses, uncovering success stories and sharing their secrets, and offering tools to promote prosperity and showcase business opportunities for Latin entrepreneurs. We are now waiting at the next stop for this business super train. Let's climb on and ride together. On the eve of this important celebration in the Windy City, we honored requests to publish a special digital edition, which may be freely distributed to reach thousands of Latin entrepreneurs and business leaders throughout the country. Edna Schmidt Nota: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 NegociosNow se encuentra en proceso de auditoría a través de Circulation Verification Council. LISTA: Organización Partner para la asesoría en tecnología y distribución nacional de Negocios Now digital. Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Dirección: PO Box 268782 ZIP 60626 | Tel: 312-5932557 or 312-375-2390 | editor@negociosnow.com Después de dos años de ausencia, la periodista de origen puertorriqueño Edna Schmidt regresa a la televisión como presentadora del noticiero Telemundo Chicago. Anteriormente, laboró durante seis años en la cadena Univision al frente de un noticiero nacional, hasta el 2011.Su contratación en Telemundo signfica el regreso de Edna Schmidt a esta ciudad, debido a que durante diez años fue presentadora del noticiero local de Univision Chicago, de 1992 a 2002. Inyectan $13.8 millones a Back of the Yards La inversión promovida por Resurrection Project (TRP) forma parte de un paquete de 137 millones que esta organización no lucrativa ayudó a conseguir en fondos federales para la revitalización de barrios de todo el país. Extienden competencia de La Idea en Acción Con una bolsa de $100,000 en premios, la competencia de plan negocio The Latin American Idea Partnership fue extendida hasta el 20 de septiembre a las 5:00 pm, hora del Este. El gran premio del concurso denominado de manera oficial "Presentación de Negocios de la Idea" recibirá como pergamino un paquete de $50,000 en efectivo, así como asistencia técnica. Quien logre el máximo galardón en la categoría "Negocios nuevos" o "Negocios en crecimiento", recibirá monto de $25,000 en premios. Se trata de una plataforma que conecta a emprendedores de Estados Unidos y Latinoamérica, y también a los recursos que ayudan a cultivar y hacer crecer negocios innovadores y empresas que están iniciando, y que generan empleo y el crecimiento económico en la región de las Américas.

• Cover