Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution
Issue link: http://www.ifoldsflip.com/i/141999
NegociosNow Junio 2013 4 Diciembre 2008 www.negociosnow.com Super Pollo, La Catrina y el Mole de Mayo Eighteenth Street Development Corporation (ESDC) logró reunir alrededor de 5,000 personas en torno al ya tradicional evento que celebra en Pilsen. Esteban Montero H ubo otra vez premios al mejor mole, luchadores deleitando a niños y adultos con sus pericias acrobáticas, una representación de los artistas de Pilsen, platillos mexicanos y música diversa, pero más que todo, fueron dos días de fiesta para los vecinos del barrio. El Festival del Mole de Mayo, celebrado este año en la calle 16, cerca de Halsted St. fue para ESDC algo más que deleite. "Creemos que resultó una oportunidad para que las personas que viven en Pilsen sientan a su barrio como un lugar seguro, lleno de negocios, con mucho potencial y mucho talento", dijo Adrián Soto, el nuevo Director Ejecutivo de la organización gremial. Para Soto, quien por varios años fungió como director del Centro de Asistencia Técnica de la Cámara Hispana de Comercio de Illinois, el Mole de Mayo cumplió sus expectativas de conectar a los vecinos del barrio entre ellos y con la organización. "Queremos que ESDC se enfoque ciento por ciento en el desarrollo de Pilsen, queremos que sea un acelerador para los negocios del barrio", dijo el ex director del Centro de Pequeños Negocios de IHCC. El festival, celebrado los días 25 y 26 de mayo, galardonó a los restaurantes El Super Pollo con el premio del jurado, mientras La Catrina ganó el de la Popularidad de un público que respondió al llamado de la agrupación. Los premios fueron otorgados en el mismo cuadrilátero que sirvió de escenario para los luchadores, un espectáculo siempre esperado entrre los asistente al evento. Foto Cortesía La Catrina se llevó el Premio de la Popularidad en el concurso. Foto Cortesía Adrián Soto al entregar el Premio del Jurado al restaurante Super Pollo. La ocasión también sirvió para que comercios del barrio tomaran un nuevo aire en su lucha cotidiana por aumentar sus ventas. "Creemos que asistieron alre- NegociosNow En nuestro país más de 117 mil personas esperan por un trasplante de organo que pueda salvar su vida Usted puede ayudar a salvar vidas y dejar un legado La vida de cerca de 3,800 latinos fueron salvadas a través de la donación y trasplante de órganos. Gift of Hope le invita hoy a inscribirse como donante en giftofhope.org/espanol y hablar con su familia acerca de su decision. Linea en espanol # 630-758-2733 www.giftofhope.com dedor de 5,000 personas al evento, afirmó Soto. Lleno de ideas que quisiera poner en práctica tan pronto las circunstancias se lo propongan, Soto asegura que trabajará para ampliar el festival y ayudar de una manera más efectiva a los pequeños negocios. "Hay muchos negocios que están empezando sin nada de recursos o apoyo. En un ambiente donde hay tantas riquezas, esto es una vergüenza. Negocios Now en español R Todos lo derechos reservados Clemente Nicado Pusblisher/Editor Jefe Kelly Yelmene Directora General kyelmene@negociosnow.com Elvira Hohl-Collins Gerente de Ventas.773-531-2129 ecollins@negociosnow.com Diseño Ron Reason. Diseñador y consultor de diseño y de estrategia editorial - www.ronreason.com Enpunto Diseño. Diseño y Producción Editor en Inglés: Tom Bassing Reporteros Alejandro Yanun Víctor R. Pérez Flavia Irene Rodríguez Esteban B. Montero Agencia HINA Fotos: Brian Morowczynski Negocios Now y Cortesías Nota: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 NegociosNow se encuentra en proceso de auditoría a través de Circulation Verification Council. LISTA: Organización Partner para la asesoría en tecnología y distribución nacional de Negocios Now digital. Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Dirección: PO Box 268782 ZIP 60626 | Tel: 312-5932557 or 312-375-2390 | editor@negociosnow.com