Negocios Now

NegociosNow Junio 2013 2 Diciembre 2008 www.negociosnow.com Edición Especial de la Convención EDITORIAL Para los 11 millones de indocumentados S i en algo ayuda en la aclamada reforma migratoria, con mucho gusto cambiaría el logo de Negocios Now. Desde que salimos a la luz en el 2007, nuestra publicación se ha concentrado, casi por entero a los negocios hispanos, destacando su éxito, abriendo los ojos a las oportunidades y dándoles herramientas para abrirse paso hacia la prosperidad. Por seis años hemos vivido el orgullo de caminar codo a codo con un ejército de emprendedores que forma parte de los más de 2.3 millones de empresas latinas que en 2007 generaban $345.2 mil millones en ventas. Pero también por todo este tiempo hemos sido testigos privilegiados del impacto que ha tenido en ellos la ausencia de una reforma migratoria. Los hemos visto encabezando marchas multitudinarias, ayudando a los participantes con recursos propios, contratando indocumentados a contrapelo de las disposiciones oficiales, abriendo su propia compañía con solo un Número de Impuesto (ITN), pero sin el acceso al capital por su condición migratoria, y los hemos visto empinarse al éxito con el dolor de tener a su lado a un amigo o familiar confinado a la sombra del anonimato por tiempo indefinido. Más allá del aspecto humano, la iniciativa marcharía en sentido correcto de quienes abogan por corregir la economía. Según la Oficina de Presupuesto del Congreso, el proyecto de reforma aprobado en el Senado recortaría el déficit del país en casi $200 mil millones en 10 años. La dependencia estima que si por una parte la reforma incrementaría el gasto en $262 mil millones de dólares hasta el 2023, también aumentaría los ingresos en $459 mil millones. El déficit actual rebasa los $620 mil millones (o billones). Da la impresión de que hay legisladores conduciendo contra el tráfico en este asunto clave para el país. Es clara la hipocresía de algunos de ellos que por un lado culpan al presidente Obama de los problemas económicos que se enfrentan y, por otro, quieren liquidar una propuesta con más luces que sombras. Pero no se han perdido las esperanzas. Porque se sabe que la banca republicana también busca evitar otro aparatoso accidente, como el ocurrido en noviembre pasado. Quienes pretenden estrangular la iniciativa bajo uno u otro argumento, saben además que el voto hispano fue decisivo en la contundente victoria sobre el candidato que abogó por la "auto deportación" como receta para corregir el fracturado sistema migratorio, y tampoco olvidan que en el 2014 hay otra prueba en las urnas. Olvidar esto, politícamente hablando, sería el equivalente a llevarse la luz roja. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com International Award for cover of "Así lo hicieron" Alberto March received an International Award for cover design of Negocios Now Publisher´s book Asi lo hicieron. The owner of Graf&Marc, a graphic design, marketing and technology firm based in Barcelona, Spain and Chicago, received the THE 19th ANNUAL COMMUNICATOR AWARDS 2013, under the category of Print Material. The cover book title "Asi lo hicieron", written by Clemente Nicado, is honored by receiving the international award as the best in communication excellence and is presented and judged by the International Academy of the Visual Arts (IAVA). This is the second international award that the Venezuelan designer brings to Negocios Now, after receiving the first one for an advertisment he made to promote the publication in the USHCC Convention, at Miami Beach, Florida, in 2011. "We are both excited and amazed by the quality of work received for the 19th Annual Communicator Awards. This year's class of entries is a true reflection of the progressive and innovative nature of marketing and communications," noted Linda Day, executive director of the International Academy of the Visual Arts. She added, "On behalf of the entire Academy I want to applaud this year's Communicator Awards entrants and winners for their dedication to perfecting their craft as they continue to push the envelope of creativity." Foto Cortesía Alberto March, international winning designer and the cover of "Así lo hicieron" Nicado Publishing Company anunció que lanzará próximamente una Edición Especial dedicada a la Convención de la Cámara Hispana de Comercio de Estados Unidos (USHCC) para ser distribuida en formato digital a más de 100,000 contactos de empresarios en Illinois y todo el país, gracias a su sociedad con LISTA (Latino Information Sciences Technology Association) y la cooperación de organizaciones empresariales y agencias no lucrativas. Esta sería la tercera ocasión en que Negocios Now, la multipremiada publicación fundada en el 2007 y enfocada en el quehacer de los pequeños negocios latinos, realizaría una cobertura especial a la Convención de la USHCC, después de la cobertura a eventos similares en Dallas, Texas (2010), y Miami Beach (2011). "Nuestro equipo se siente entusiasmado por realizar otra edición única a la convención por ser en nuestra casa, Chicago", dijo Clemente Nicado, Publisher y Editor Jefe. Negocios Now ha ganado seis premios nacionales y el pasado año recibió el Peter Lisagor Award en la categoría de Excelencia General, la primera publicación de su tipo en obtener este pergamino. La edición digital ya cuenta con el patrocinio de Comcast Business Class, entre otros. Para más información, llamar al 312.593.2557. Primera Engineers ranked in the Top 500 Design Firms List Primera Engineers, Ltd, a full service engineering design and consulting firm, announces that it has been ranked in the annual "Top 500 Design Firms" survey conducted by Engineering News-Record. 2013 marks the first year that Primera Engineers is ranked in the list and is proud to have come in at No. 467. The annual list ranks the 500 largest U.S.-based design firms, both publicly and privately held, based on design-specific revenue for 2012. Published by McGraw Hill, Engineering News-Record (ENR) is the leading weekly trade publication focusing on the construction industry. "We are proud to be recognized as a top design firm in ENR's survey and attribute our success to our employees' commitment to our core values, especially that of providing quality work for our clients," said Primera CEO & President, Transportation & Infrastructure, Pedro CevallosCandau.

• Cover