Negocios Now

NegociosNow Marzo-Abril 2013 2 Diciembre 2008 www.negociosnow.com EDITORIAL Un sue��o digital L a forma fren��tica en que la era digital y el llamado social media est��n cambiando la manera de hacer negocios, entusiasma a unos empresarios hasta el delirio y preocupa a aquellos que no pueden seguir la marcha de este tren tecnol��gico. Casi cada d��a nos levantamos con una nueva tecnolog��a digital que convierte en obsoleta ���y a veces inservible- lo que quiz��s d��as atr��s abraz��bamos como ���lo ��ltimo��� en el mercado. Los ���tablets���, los tel��fonos cada vez m��s inteligentes, el acceso inal��mbrico de alta velocidad, las teleconferencias por computadoras, y un sinn��mero de aparatos y dispositivos que hace una d��cada eran ciencia ficci��n, est��n provocando significativos cambios en la forma de vida y, en especial, en la mente de los empresarios. A falta de recursos para insertar anuncios en medios electr��nicos e impresos, los due��os de negocios echan mano al Facebook, LinkedIn y al Twitter. En lugar de imprimir p��sters y trasladar un equipo a una reuni��n de ventas, graban un video, lo suben a YouTube y hacen una presentaci��n; la ��poca en que los servidores est��n en una nube y un tel��fono en la palma de la mano, es su oficina virtual. El desaf��o digital no est�� en el futuro, sino aqu��, en el presente, y para un grupo de peque��as empresas entender esta realidad y adaptarse a ella es una cuesti��n de vida o muerte. El equipo de Negocios Now tambi��n entra con entusiasmo en el oce��no digital, consciente de que es una herramienta elemental para su audiencia de hombres y mujeres empresarios. Una muestra de ello es la salida de esta edici��n digital con frecuencia mensual y que es presentada por Comcast Business Class y el patrocinio de otras empresas u organizaciones en Chicago. Con este nuevo esfuerzo, nuestra peque��a compa����a busca llegar a un mayor n��mero de empresarios, no solo en Illinois, sino en el resto del pa��s, con contenido de puro negocio, acompa��ado por videos de nuestros patrocinadores y empresarios entrevistados. Esta publicaci��n es distribuida a miles de empresarios y profesionales en Illinois y a 65,000 en todo el pa��s, gracias a nuestra alianza con LISTA (Asociaci��n de Latinos en Inform��tica, la Ciencia y la T��cnolog��a). De esta manera, la edici��n digital de Negocios Now abre una nueva ventana a los empresarios que deseen dar a conocer sus productos o servicios mediante un medio l��der en su tipo, ganador de seis premios nacionales en los ��ltimos cuatro a��os y acreedor del Peter Lisagor Award-2012 en la categor��a de Excelencia General, otorgado por Chicago Headline Club. Si bien estamos entusiasmados por este ba��o digital de hoy en d��a, el Negocios Now impreso aument�� este a��o su frecuencia a bimensual, en respuesta a la demanda de empresarios, particularmente de primera y segunda generaci��n, que mantienen su fidelidad con la prensa plana. Porque en un fen��meno que va a contrapelo de estad��sticas y opiniones de ���expertos��� en la industria, un sin��mero de empresarios de tres generaciones contin��an solicitandonos ���copias��� impresas. ���Ya te pasamos el link, todo esrt�� en el sitio web���, le dijimos por tel��fono. ���S��, pero quiero ver el papel���, respondi��. Foto: Bienvenido G��mez De Nueva York al mundo As�� piensan las hermanas neoyorkinas Hilda y Sarah P��rez, luego de agarrar el tim��n de SALUD PARA TODOS��, la compa����a que cre�� su padre hace dos d��cadas. Piensan en expandirla y lo quieren hacer con inteligencia y duro bregar. La entrevista realizada a estas dos j��venes empresarias, forma parte de los prop��sitos de Negocios Now de expandir su cobertura a otros estados del pa��s como ha venido haciendo en los ��ltimos a��os. En pr��ximas ediciones tambi��n publicaremos art��culos de empresarios hispanos de otros estados y ciudades del pa��s. Foto Brian Morowczynski. El Azteca quiere m��s Cumplido en parte sus sue��os de tener un local para empresarios de Pilsen y La Villita, Rigoberto Gonz��lez busca m��s inversiones para el llamado Azteca Mall, que se levanta en el 3200 S. Kedzie Ave. La entrevista con Mr. G, como muchos tambi��n lo conocen, introduce el pr��ximo tema de la edici��n impresa de Negocios Now del mes de abril: Buscando inversionistas. Para ofrecer ���tips���, recomendar historias en nuestra comunidad u oportunidades de promoci��n puede comunicarse por correo electr��nico a editor@ negociosnow.com - ecollins@negociosnosw.com o llamar a Elvira Collins al 773-531-212. M��nica Jovel: La Ejecutiva del A��o Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com La Gerente Ejecutiva del Mercado Hispano de New York Life en Illinois fue seleccionada recientemente como la Mujer Profesional y Ejecutiva del A��o-2013 por la Asociaci��n Nacional de Mujeres Profesionales (NAPW). Para ella este logro personal es tambi��n un reconocimiento a todas las mujeres latinas en el ��rea de Chicago.

• Cover