El Popular News

19 - 25 de Abril, 2019 © El Popular 12A www.elpopularnews.com RESERVE SU BOLETO | 800-385-9134 | sorteodreamhome.org Fecha del sorteo: 25 de abril de 2019 Sorteo es conducido por y a beneficio de ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital®. ©2019 ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital (39801). Los estados financieros auditados de St. Jude están disponibles por pedido directo llamando al 1800-822-6344 o por correo electrónico a anual.report@stjude.org. Su pago puede deducirse de acuerdo con las leyes federales y estatales de impuestos sobre la renta federal y estatal solo en la medida en que excede el costo de los boletos comprados. Nulo donde esté prohibido por la ley. CA #R-0061. 14919 Marjoram Dr. | Bakersfield, CA 93314 ÚLTIMOS RECORRIDOS 22-24 de abril Diario: 12 p.m. – 7 p.m. Sintonice el sorteo en vivo por su canal Eyewitness News el 25 de abril. Patrocinadores Locales Patrocinadores Nacionales National Sponsors Zabdi, paciente de St. Jude, cancer de tejidos blandos Construida por John Balfanz Homes en la comunidad residencial de Tuscany en Bakersfield, con un valor estimado de $375,000. GANE ESTA CASA ¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD! Número limitado de boletos disponibles para el sorteo Dream Home ® de St. Jude. El mes nacional de la excavación segura destaca la importancia de llamar al 811 A medida que el calendario avanza en abril y llegan las temperaturas de primavera, las mejoras en el hogar y los trabajos de construcción aumentan constantemente. Dado que estos proyectos a menudo requieren perforaciones y excavaciones, es apropiado que abril sea designado como el Mes Nacional de Excavación Segura. Esta iniciativa de seguridad pública a nivel nacional cuenta con el apoyo de Pacific Gas and Electric Company (PG&E) y más de 1,000 empresas de servicios públicos para concientizar sobre la importancia de tener líneas de servicios públicos subterráneas marcadas antes de cualquier proyecto de excavación. De acuerdo con la herramienta de reporte de información de daños de Common Ground Alliance (Alianza Común por el Suelo), una línea subterránea de servicios públicos es dañada cada nueve minutos en los Estados Unidos. PG&E está instando a los clientes a que ayuden a prevenir los impactos a las tuberías llamando, sin costo, al 811 o solicitando en línea que marquen gratuitamente las líneas de gas y electricidad tres días hábiles antes de que comience el proyecto. "Cada año, el no llamar antes de excavar resulta en más de 200,000 impactos prevenibles a las líneas subterráneas de servicios públicos en todo el país. Ya sea usted un contratista o propietario de una vivienda, o si su proyecto es grande o pequeño, llamar al 811 antes de excavar le ayudará a evitar poner en riesgo la vida o la propiedad, así como reparaciones costosas que pudieran resultar del impacto a líneas subterráneas de gas o electricidad", dijo Jesús Soto, vicepresidente sénior de Operaciones de Gas de PG&E. Datos clave • En 2018, hubo más de 1,700 excavaciones ejecutadas por otras compañías sobre infraestructura subterránea de PG&E en el norte y centro de California. • De los más de 1,700 excavaciones, casi la mitad resultó que no habían usado el 811 para marcar o demarcar con anticipación las líneas de gas y electricidad. • De las excavaciones de terceros (clientes o cuadrillas de cons- trucción) sobre las líneas de PG&E en 2018, las excavaciones residenciales representaron el 22 por ciento. • En el 86% de los casos, el 811 no fue llamado con anticipación. El 811 es un número gratuito designado para propietarios de viviendas y excavadores profesionales y cuenta con el servicio de oficinas regionales. Los operadores que contestan llamadas y correos electrónicos despacharán todos los servicios necesarios para marcar correctamente las líneas subterráneas de servicios públicos con pintura o banderas. El Servicio de Alerta Subterránea del norte y centro de California, así como de Nevada (USA North, por sus siglas en inglés), cuenta con personal las 24 horas del día, los siete días de la semana, y proporcionará servicios de traducción al español y entre otros. Consejos de PG&E para una excavación segura: Marque el área del proyecto en blanco: Identifique el lugar de ex- cavación dibujando una caja alrededor del área usando pintura blanca, estacas blancas, banderillas blancas, tiza blanca o incluso harina de hornear blanca. • Llame al 811 o conéctese en línea para obtener un tique USA tres días hábiles antes de excavar: Esté preparado para proporcionar la dirección y la ubicación general del proyecto, fecha de inicio de este, así como el tipo de actividad al excavar. Tanto PG&E como otras compañías de servicios públicos identificarán las instalaciones subterráneas en el área de forma gratuita. • Excave de forma segura: utilice herramientas manuales cuando excave o escarbe a 24 pulgadas del borde exterior de las líneas subterráneas. Deje en su lugar las marcas o identificación de los servicios públicos, bien sean banderillas, estacas o marcas de pintura, hasta que termine el proyecto. Luego, rellene y compacte el suelo. • Tenga en cuenta las líneas: si la línea de un servicio público es visible, excave en paralelo a esta y tome todas las precauciones al remover la tierra que encuentre alrededor de la línea. • Preste atención a los signos de una fuga de gas natural: Se percibe el olor a "huevo podrido", puede escuchar silbidos o chiflidos y observar suciedad dando vueltas en el aire, burbujeando en un estanque o arroyo, así como vegetación muerta o por morir (seca) en un área húmeda. PG&E insta a los clientes a llamar al 911 y a PG&E al 1-800-743- 5000, si sospecha que hay una fuga de gas. Si se produce una abolladura, raspadura u otro daño de forma accidental en una tubería de gas, los que están cerca deben irse inmediatamente y alertar a los demás para evitar que se acerquen al área. Solo cuando esté a una distancia segura, se debe usar cualquier cosa que pueda crear una chispa, como teléfonos celulares, cerillos, control remoto de puertas de garaje, vehículos e incluso equipos de jardinería. Acerca de PG&E Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation (NYSE:PCG), es una de las empresas de gas natural y electricidad combinadas más grandes de los Estados Unidos. Con sede en San Francisco y más de 24,000 empleados, la empresa suministra algunas de las energías más limpias del país a aproximadamente 16 millones de personas en el norte y centro de California. Para más información, visite www.pge.com/ y pge.com/news.

• Cover